相關之意的英語章節

迷你對話A:Happybirthday!Thisisforyou,Kate.生日快樂，凱特，這是送給你的。B:Thanks,Miss.Wang.謝謝，王小姐。A:YouknewinChinaweusuallydon’topenpresentsuntiltheguestsleave.在我們中國通常是客人走後纔打開禮......

都有表達生活之意，這兩個日語詞彙「暮らす」和「生活する」的用法你瞭解嗎?其實很多人在遇到它們的時候常會犯錯，混淆錯用時有發生。今天我們就來分析一下，這兩個詞語在用法和意義上究竟有什麼不同，感興趣的朋友可以一起......

皆さんは、誰かに呼びかける時に「君（きみ）」という言葉を使いますか？各位，你們在和他人打招呼時會使用“你”這個人稱嗎？私は日常生活で誰かを「君」と呼ぶ機會はないのですが、映畫や歌詞、小説などでは頻繁に使われてい......

「暮らす」和「生活する」在日語表達力都有生活之意，在使用過程中好多人都是將其混用，但分析一下其實還是有不同的。大家知道該怎麼區分和運用它們嗎?今天就一起來了解一下「暮らす」和「生活する」有什麼不同吧。「暮......

Lasexpresionespedirperdón y ofrecer,daro pedirdisculpas sonlasadecuadas parasolicitarserperdonado porunadeuda,ofensa,falta,delito,etc.,ynoofrecerperdón,que,conestesignificado,esuncrucedelasdos......

「參加」と「參畫」と「加入」と「加盟」と「仲間入り」の違い“參加”和“參畫”和“加入”和“加盟”和“仲間入り”的不同「參加」「參畫」「加入」「加盟」「仲間入り」は、いずれも、ある集まりに加わることをい......

時值6月，道路兩旁的梨樹鮮花盛開，香氣四溢。梨樹繁茂的枝頭在樹叢中開着碎紙片一樣的白花，搖曳在無風的陽光下，那花香使我的頭有些發暈。北國的春天到來了。hint：閑古鳥落葉鬆真盛り返されたりんご 鶏私はどこかに閑古鳥......

1.soupup加大馬力20世紀30年代，soup被用來表示一種刺激性物品，有時被注射進賽馬體內，使之在賽場上能跑得更快。詞組soupup出現於1931年左右，表示“改裝飛機或汽車的引擎以增加其馬力”。2.apieceofcake小菜一碟和它類似的......

Tonight,今晚onmyflightfromIndianapolistoBaltimore在我乘飛機回巴爾的摩的途中Isatnexttoanunaccompanied minor我坐在一個不認識的小女孩旁邊whowastravelingtoBaltimoretoseeherMother.她乘飛機去巴爾的摩看媽媽......

207.失之東隅，收之桑榆。[誤]Losewherethesunrisesandgainwherethesunsets.[正]Whatonelosesontheswings,hegetsbackontheroundabouts.注：第一句雖然將原文的意思忠實地表達了出來，但英國人仍然難以體會中文“日出之處日......

時值6月，道路兩旁的梨樹鮮花盛開，香氣四溢。梨樹繁茂的枝頭在樹叢中開着碎紙片一樣的白花，搖曳在無風的陽光下，那花香使我的頭有些發暈。北國的春天到來了。hint：霞網 岡  真中  傍それは頭痛持ちの母を悩ます季節で......

 春天來了，各種各樣的野菜也生長出來了。摘下在庭院角落裏冒頭的蜂鬥葉花徑，切碎後放入醬湯裏，有一種微苦的春香，雖說是“躲二月”，但是在不知不覺中過去了。一近三月，切實感到了春意。蕗のとう  みじん切り   ほろに......

SEPTEMBERMARKStheendofsummer'slaststandasheatandhumiditygivewaytocoolerskies,balmybreezesandautumn'spaletteofvibrantredsandgolds.Makethemostoftheseasonwithfallgetawaysthatareequallyrichincolor......

TheycallhimFatherDollarBill.他們叫他一元神父。Yes,hewasontheTVnewstoday.是的，他上了今天的電視新聞。EveryEasterSundayhegivesawaymoney.每個復活節他都會散發錢財。Isithismoney?那是他的錢嗎？No.Moviestarsgive......

Tonight,今晚onmyflightfromIndianapolistoBaltimore在我乘飛機回巴爾的摩的途中Isatnexttoanunaccompaniedminor我坐在一個不認識的小女孩旁邊whowastravelingtoBaltimoretoseeherMother.她乘飛機去巴爾的摩看媽媽Wi......

362.你以爲會憑空寫出文章嗎？你不能做無米之炊，所以還是先去搜集資料吧。[誤]Doyouthinkyoucouldwritesomethingoutofnothing?Youcannotmakeamealwithoutrice.Sogathersomeinformationfirst![正]Doyouthinkyoucouldwrit......

時值6月，道路兩旁的梨樹鮮花盛開，香氣四溢。梨樹繁茂的枝頭在樹叢中開着碎紙片一樣的白花，搖曳在無風的陽光下，那花香使我的頭有些發暈。北國的春天到來了。hint：落葉鬆 虎杖蕗蓬 延びた 閑古鳥私の幼年の情感の中に羣......

GardenIslands花園羣島AZORES//Picoisthesecond-largestislandintheAzores,withauniquetopographydefinedbyterracedhillsidevineyards.Thesedistinctivestone-walledlotsareaUnescoWorldHeritageSite,richwithvolcan......

VibrantCities活力城市SPAIN//InAndalucía,wherewhitewashedvillagesareascommonassherryandjamon,Júzcarstandsout--literally.Butitsbrightlycoloredbluearchitectureisn'tindigenous.It'stheresultofama......

冰島首都雷克雅未克，冰島語意爲“冒煙的城市”。傳說公元9世紀人們來此定居時，遠遠就看到岸上升起嫋嫋“白煙”，便誤把溫泉裏蒸騰的水氣認作煙霧，因此得名。由於地熱能爲其工業提供能源，所以人們在這裏看不到其它城市常見......

187.雖說他們是兩兄弟，但學習態度真有天壤之別啊！[誤]Thoughtheyarebrothers,theirattitudesofstudyingarereallyasdifferentasskyandearth![正]Thoughtheyarebrothers,theirattitudesofstudyingareteallyasdifferentas......

守信之人與空談之人，自然是天差地別。Cisonouominidiparoleeuominidiparola.Unavocalepuòcambiareilmondo.這世上，有誇誇其談的人，有重諾守信之人。一個元音的區別，卻是天翻地覆。詞彙解析：uomodiparola守信用的人,說話算......

336.不正之風不能長。[誤]Weshouldn\'tletbadwindsdevelop.[正]Badpracticeshouldnotbepromoted.注：“不正之風”在這裏有比喻意義，是“不良風氣”和“錯誤做法”的意思，所以不能翻譯成badwinds，而應譯爲bad/harmfulpra......

時值6月，道路兩旁的梨樹鮮花盛開，香氣四溢。梨樹繁茂的枝頭在樹叢中開着碎紙片一樣的白花，搖曳在無風的陽光下，那花香使我的頭有些發暈。北國的春天到來了。hint：やぶの中 繁み 真白い 虎杖の葉 ６月道の両側は６月で李の......

時值6月，道路兩旁的梨樹鮮花盛開，香氣四溢。梨樹繁茂的枝頭在樹叢中開着碎紙片一樣的白花，搖曳在無風的陽光下，那花香使我的頭有些發暈。北國的春天到來了。hint：ステッキ やぶ 蜘蛛私はステッキを振り上げて、頭上の李......