相關董貝的英語章節
> 列表雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 6大綱
2016-01-18'Ishouldrecommendyoulookingupafriendorso,'saidMrBrogley,'andtalkingitover.'我想建議您去找位朋友,布羅格利先生說道,跟他談談這件事情。'Tobesure!'criedWalter,catchingatanything.'......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part3
2016-01-03Hewasvisitedbyasmanyasthreegravedoctors—theyusedtoassembledownstairs,andcomeuptogether—andtheroomwassoquiet,andPaulwassoobservantofthem(thoughheneveraskedofanybodywhattheysaid),thatheevenknewthediff......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 21
2015-12-31Hertoneofcommiserationsmotethechordsooftenroughlytouched,butneverlistenedtowhilesheoranyonelookedon.Florenceleftalone,laidherheaduponherhand,andpressingtheotheroverherswellingheart,heldfreecommunicati......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第21章Part 1
2015-12-23TheMAJOR,moreblue-facedandstaring-moreover-ripe,asitwere,thanever-andgivingvent,everynowandthen,tooneofthehorse'scoughs,notsomuchofnecessityasinaspontaneousexplosionofimportance,walkedarm-in-armwi......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第20章Part 08
2015-12-27Hefoundnopleasureorreliefinthejourney.Torturedbythesethoughtshecarriedmonotonywithhim,throughtherushinglandscape,andhurriedheadlong,notthrougharichandvariedcountry,butawildernessofblightedplansandgnaw......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 04
2016-01-02'ButI'mbehindthetime,youunderstand,'heobservedinapology,passinghishandnervouslydownthewholerowofbrightbuttonsonhiscoat,andthenupagain,asiftheywerebeadsandheweretellingthemtwiceover:'an......
雙語小說連載:《董貝父子》第7章 Part 1大綱
2016-01-20TherewasanotherprivatehousebesidesMissTox'sinPrincess'sPlace:nottomentionanimmensePairofgates,withanimmensepairoflion-headedknockersonthem,whichwereneveropenedbyanychance,andweresupposedtocons......
雙語小說連載:《董貝父子》第10章 Part 8大綱
2016-01-17Walter'seyesfilledwithtearsashespoke;andsodidthoseofFlorence.Herfathersawthemglistening,thoughheappearedtolookatWalteronly.沃爾特說話的時候,眼睛裏充滿了淚水,弗洛倫斯的眼睛裏也是一樣。她的父親看上去......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 9大綱
2016-01-17'Wal'r,'saidtheCaptain,withatimidwink,'goafore,mylad.Singout,"good-bye,CaptainCuttle,"whenyou'reinthepassage,andshutthedoor.Thenwaitatthecornerofthestreet'tillyouseeme.沃爾,船長......
雙語小說連載:《董貝父子》第三章 Part 4
2016-01-24Andshewasright.Thelasttimehehadseenhisslightedchild,therehadbeenthatinthesadembracebetweenherandherdyingmother,whichwasatoncearevelationandareproachtohim.LethimbeabsorbedashewouldintheSononwhomhebuilt......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 12大綱
2016-11-16Aftertea,Berrybroughtoutalittlework-box,withtheRoyalPaviliononthelid,andfelltoworkingbusily;whileMrsPipchin,havingputonherspectaclesandopenedagreatvolumeboundingreenbaize,begantonod.AndwheneverMrsPipc......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 24
2015-12-31Hetookherbythearm.Hishandwascold,andloose,andscarcelycloseduponher.'Youaretired,Idaresay,'hesaid,takingupthelight,andleadinghertowardsthedoor,'andwantrest.Weallwantrest.Go,Florence.Youhave......
雙語小說連載:《董貝父子》第四章 Part 5
2016-01-24Hisface,remarkableforabrownsolidity,brightenedasheshookhandswithUncleandnephew;butheseemedtobeofalaconicdisposition,andmerelysaid:'Howgoesit?''Allwell,'saidMrGills,pushingthebottletowardshim.他的......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 02
2016-01-01NowtherosychildrenlivingoppositetoMrDombey'shouse,peepfromtheirnurserywindowsdownintothestreet;fortherearefourblackhorsesathisdoor,withfeathersontheirheads;andfeatherstrembleonthecarriagethattheyd......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 6
2015-12-22OldSol,withoutbeingquiteenthusiasticonthesubject,repliedthathewasgladofanyopportunity,howeverslight,toobligeMrCarker,whosewishonsuchapointwasacommand:andthatthewoodenMidshipmanwouldconsiderhimselfhapp......
雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 13
2016-01-16YoungTootsblushedagain;andfinding,fromasolemnsilencewhichprevailed,thathewasexpectedtosaysomething,saidtoPaul,'Howareyou?'inavoicesodeep,andamannersosheepish,thatifalambhadroareditcouldn't......
雙語小說連載:《董貝父子》第13章 Part 1
2016-01-10MrDombey'sofficeswereinacourtwheretherewasanold-establishedstallofchoicefruitatthecorner:whereperambulatingmerchants,ofbothsexes,offeredforsaleatanytimebetweenthehoursoftenandfive,slippers,pocket-......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 05
2015-12-30YetWalterdidnotholditashemighthavehelditonce,nordiditstouchawakenthoseoldday—dreamsofhisboyhoodthathadfloatedpasthimsometimesevenlately,andconfusedhimwiththeirindistinctandbrokenshapes.Thepurityandin......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 10大綱
2016-01-17'Come!Whatdoyoumakeofit?'saidCaptainCuttle.聽着,您看這些怎麼樣?卡特爾船長問道。'Why,Lordhelpyou!'returnedthebroker;'youdon'tsupposethatproperty'sofanyuse,doyou?'啊,上帝保......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 5大綱
2016-01-22Shewasaveryuglyoldwoman,withredrimsroundhereyes,andamouththatmumbledandchatteredofitselfwhenshewasnotspeaking.Shewasmiserablydressed,andcarriedsomeskinsoverherarm.SheseemedtohavefollowedFlorencesomeli......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 14大綱
2016-01-20'Itoldyou,Louisa,thatshewouldcertainlybefound,'saidMrDombey,lookingslightlyoverhisshoulderatthatlady,whoweptincompanywithMissTox.我跟你說過,路易莎,一定會找到她的,董貝先生稍稍轉過頭來,對那位與托克......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 06
2015-12-30'MissFlorence,'hereplied,withanefforttorecoverthecheerfulmannerhehadpreservedwhiletalkingwithhisUncle,'IknownomorethanmyUncle,whattosayinacknowledgmentofsuchkindness,Iamsure.ButwhatcouldIs......
雙語小說連載:《董貝父子》第二章 Part 2
2016-01-24Itthenappearedthatshehadusedtheword,notinitslegalorbusinessacceptation,whenitmerelyexpressesanindividual,butasanounofmultitude,orsignifyingmany:forMissToxescortedaplumprosy-cheekedwholesomeapple-faced......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 11大綱
2016-01-18'It'saverynastyone,'saidPaul.這是個很討厭的房屋,保羅說道。'There'saworseplaceinitthanthisthough,'saidMrsPipchin,'whereweshutupourbadboys.'可是這裏還有比這更壞的地方,皮普......
雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 6大綱
2016-01-16WheneverayounggentlemanwastakeninhandbyDoctorBlimber,hemightconsiderhimselfsureofaprettytightsqueeze.TheDoctoronlyundertookthechargeoftenyounggentlemen,buthehad,alwaysready,asupplyoflearningforahundre......