-
![司機偷瞄行人 每年釀百萬撞車事故]()
DriversoglingpedestrianscausenearlyonemillioncrashesinBritaineveryyear,newfigureshaveshown.Figuresshowdistractedmotoristscauseanaverageof2,525crasheseveryday-theequivalentof921,840peryear.Researchersf......
-
![德國火車撞車9死100多人傷]()
Policesayahead-ontraincrashTuesdayinsouthernGermanyhaskilledatleastninepeopleandinjuredmorethan100others.RailcompanyMeridiansaidtwoofitstrainswereinvolvedina"seriouscollision"betweenKolbermoorandBadAb......
-
![德國火車撞車 9死100多人傷]()
Policesayahead-ontraincrashTuesdayinsouthernGermanyhaskilledatleastninepeopleandinjuredmorethan100others.警方表示，德國南部星期二發生兩列火車對撞事故，造成至少9人死亡，100多人受傷。RailcompanyMeridiansaidtw......
-
!["撞車"的各種翻譯方法]()
句子：由於兩家電影廠爭拍同一題材影片，這兩部電影的情節撞車了。誤譯：Asthetwostudiosscrambledtoproduceafilmonthesamesubject,theplotsofthetwofilmscollidedwitheachother.正譯：Asthetwostudiosscrambledtoproduceafi......
-
![司機偷瞄行人 英國每年釀百萬撞車事故]()
DriversoglingpedestrianscausenearlyonemillioncrashesinBritaineveryyear,newfigureshaveshown.最新數據顯示，英國每年因司機偷瞄行人而釀成的撞車事故達近百萬起。Figuresshowdistractedmotoristscauseanaverageof2......
-
![英國女王丈夫撞車後又開車出門 卻沒系安全帶]()
Britain'sPrincePhiliphasbeenspotteddrivingwithoutaseatbeltjust48hoursafteracarcrashinwhichthe97-year-old'sLandRoverflippedontoitsside.英國女王伊麗莎白二世的丈夫、97歲的菲利普親王，在駕駛路虎發生......
-
![世界之旅:飛機撞上卡車,危地馬拉]()
【英文原文】PlaneHitsTruck,Guatemala,1976"Buffetedbycrosswinds,arescueplanecrashesintoatruck,whiletryingtolandonamountainhighwaynearSanarate.Miraculouslynoonesufferedseriousinjury."—From"Earthquak......
-
![長途客車撞進中國機場限高欄,兩人死亡]()
Atleasttwopeoplehavebeenkilledanddozensinjuredafteracoachcarryingmorethan50passengerscollidedwithaheightrestrictionbarrierinTianjinmunicipality,Chinatoday.今天，一輛載着50多人的長途客車撞到了天津市的一......
-
![新澤西列車撞站臺事故引發安全性質疑]()
ArunawaytrainploughedintoaNewJerseyrailterminalonThursdaymorning,killingatleastoneperson,injuring108othersandraisingquestionsaboutthesafetyoftheUS’ssecond-busiestcommuterrailroad.週四早晨，一輛失控火車......
-
![跟艾米莉一起學口語 第471期:我在車禍中被車撞的]()
Igothitbyacaraccident我在車禍中被車撞的。sbgethitbyacar某人被車撞了Hegothitbyacarandwassenttothehospitalimmediately.他被車撞了，被立即送去了醫院。A:What'stheproblem?怎麼了？B:Ihavealacerationonmyleftf......
-
![車禍猛於虎 英軍坦克撞進德國民居]()
AtankbelongtoaBritishArmydrivingschoolendedupcrashingintoahouseinGermanyafteratechnicalfaultmeantitveeredoffcourse.由於技術故障，英軍駕校的一輛坦克偏離路線撞進一幢德國民房裏。UlrichandMagdaleneTilsnerru......
-
![湖南郴州火車站內列車相撞]()
TwopassengertrainscollidedincentralChinaMondaymorning,leavingatleastthreepeopledeadand60injured.29日凌晨中國湖南境內兩旅客列車發生相撞事故，目前至少3人死亡，60餘人受傷。Theaccidenttookplaceat2:34amatChenz......
-
![谷歌申報無人汽車新專利 撞人時把人粘在車上]()
Googlehaspatentedastickycoatingfordriverlesscarsthatcouldreducedamagedonetopedestriansintheeventofacollision.Peoplestruckbythevehiclewouldbecomegluedtoitsbonnet,ratherthanbeingthrownoffandfurtherinjur......
-
![德克薩斯州一輛卡車撞毀11人喪生]()
PoliceinTexassay11peoplearedeadand12othersinjuredafteracrowdedpickuptruckslammedintoatreealongaruralhighway.美國德克薩斯州警方說，一輛擠滿人的小卡車撞上農村公路邊的一顆樹，造成11人死亡，12人受傷。Authoritie......
-
![巴基斯坦兩火車相撞 致6死150人傷]()
Atleastsixpeoplewerekilledandover150othersinjuredwhenapassengertraincollidedwithacargotraininPakistan'scentralMultandistrictonThursdaymorning,localofficialssaid.據巴基斯坦當地官員表示，上週四上午，巴......
-
![倫敦一貨車衝撞穆斯林中心附近行人]()
AmandrivingawhitevanhasploughedintopedestriansnearaMuslimcentreinFinsburyPark,northLondon,causingseveralcasualtiesinwhatMetropolitanPolicedescribedasa“majorincident”.一名男子駕駛白色廂式貨車衝撞倫敦......
-
![女王丈夫突發車禍！車輛都被撞翻，所幸無大礙！大綱]()
SomehowitwastypicalofPrincePhilipyesterdaynottowaitforparamedicsafterclamberingfromhisoverturnedcar.Instead,itwasonlywhenhewasbackatSandringhamthathewasexaminedbyadoctor.昨天菲利普親王還沒有等到救治，就......
-
![柏林聖誕集市遭卡車衝撞 9人遇難]()
AtruckploughedintoacrowdedChristmasmarketintheGermancapitalBerlinonMondayevening,killingninepeopleandinjuringupto50others,inwhatpolicedescribedasadeliberateattack.週一晚間，一輛卡車衝入德國首都柏林一處......
-
![美國女子用棒球棒怒砸公交車車窗並撞飛司機]()
Awomanhasbeenfilmedsmashingabuswindowwithahammerbeforehittingamanwithhercar.日前，美國一名女子被拍到用錘子砸碎公交車車窗，然後開車撞向公交車司機。ThevideoreleasedbyWashingtonDCpoliceshowsthewomanwalkingup......
-
![阿根廷城鐵列車與公交車相撞：11死228傷]()
11dead,228hurtinArgentinabus-traincrash阿根廷城鐵列車與火車相撞事故：造成11人死亡228人受傷BUENOSAIRES-ElevenpeoplediedinArgentinaonTuesdayandatleast228wereinjuredaftertwotrainsandapublicbuscollidedinacr......
-
![谷歌無人車測試中與公交車相撞]()
Aself-drivingcarbeingtestedbyGooglestruckapublicbusonacitystreetinMountainView,Calif.Thetechcompany’svehicleshavebeeninvolvedinmorethanadozenminoraccidents,butthisfender-bendermayrepresentthefirsttim......
-
![澳洲男子駕車惡意撞向一羣鴯鶓]()
AnAustralianmanhasbeenarrestedoveravideothatallegedlyshowedhimdeliberatelydrivinghiscarintoseveralemus.因在上傳的一個視頻中顯示故意開車撞向一羣鴯鶓，一名澳大利亞男子於近日被捕。Thefootagecausedoutrageaf......
-
![神操作！狗狗獨自留在車中 與另一車相撞]()
神奇泰國之神犬開車~近日一主人留下狗狗單獨在車裏去買東西，沒想到狗狗當起了“車主”，還與另一車相撞了，幸好沒什麼大礙~這波操作也太厲害了，狗司機惹不起啊惹不起~วันที่25มีนาคม2562ข่าวช่องวั......
-
![德國女司機開車撞上英國坦克]()
AlearnerdrivermiraculouslyemergedunscathedaftercollidingwithaBritishtankinGermany.在德國，這名駕駛新手在與英國坦克發生碰撞後，奇蹟般的沒有受傷。Thedriverofthetank,a24-year-oldBritishnational,wasunabletost......
-
![女王丈夫突發車禍！車輛都被撞翻，所幸無大礙！]()
SomehowitwastypicalofPrincePhilipyesterdaynottowaitforparamedicsafterclamberingfromhisoverturnedcar.Instead,itwasonlywhenhewasbackatSandringhamthathewasexaminedbyadoctor.昨天菲利普親王還沒有等到救治，就......
