-
![油價暴跌殃及美國地溝油]()
RuctionsintheglobaloilmarkethavespreadtorestaurantkitchensacrosstheUSaschefswhooncehadbuyersvyingforusedcookingoilfindtheymustnowpaytohaveittakenaway.全球石油市場的動盪已波及全美各餐館的廚房，原因是曾令......
-
![禁塑之戰，殃及紙業：意大利將何去何從？]()
自7月3日開始意大利就要執行歐盟推行的全面禁止一次性塑料法案，但在可降解塑料及塑料覆膜張紙是否要一併禁止的問題上意大利始終無法給出肯定的答覆。一起來看看其中的原因。Laguerraeuropeacontrolaplasticapotrebbet......
-
![中東難民擔心恐怖襲擊殃及自身命運大綱]()
AsfearsintensifyoverterroriststhreatsinEurope,acloudofworryhangsovertherefugeecampsonthecontinent.隨着人們日益擔心歐洲發生恐怖襲擊的威脅，歐洲難民營裏的很多人開始擔心自己的命運。InGermany,Syrianssaythey......
-
![英國"掛牛頭賣馬肉"殃及47所學校食堂]()
Horsemeatfoundincottagepiessentto47schoolsinLancashire英國“掛牛頭賣馬肉”殃及47所學校食堂HorseDNAhasbeenfoundincottagepiessentto47schoolsinLancashire,ithasemerged,provingforthefirsttimethathorsemeath......
-
![英國“掛牛頭賣馬肉”殃及47所學校食堂]()
HorseDNAhasbeenfoundincottagepiessentto47schoolsinLancashire,ithasemerged,provingforthefirsttimethathorsemeathasfounditswayintoBritishschooldinners.Thecouncil'sownlaboratoryhasbeencarryingoutDNAtests......
-
![澳大利亞擔心中國債務問題會殃及本國]()
China’sgrowingdebtmountainposesarisktoAustralia’sfinancialstability,aseniorpoliticianhaswarned,一位資深政治人士警告稱，中國不斷增加的鉅額債務對澳大利亞的金融穩定構成了風險。justweeksafterthecontinentc......
-
![紐約：經濟危機殃及餐飲業]()
NewYork'svauntedrestaurantsceneisinforsomeleantimes,accordingtothenewestZagatsurveyreleasedonTuesday,withpricehikescomingatatimewhendinerssaytheyareeatingoutlessoftenandspendinglessinthefaceofdireeco......
-
![天津大爆炸殃及蘇黎世保險集團]()
LONDON—ZurichInsuranceGroupsaidonMondaythatitwasabandoningitspursuitofRSAInsuranceGroup,asmallerBritishrival,afteradeteriorationinitsbusinessperformance,particularlyinZurich’sgeneralinsuranceunit.倫......
-
![機器人革命不會殃及人類子孫]()
ThefactthattheFinancialTimesspecialseriesonrobotshasbeenframedaroundthequestion“Robots:friendorfoe?”isfascinatingtome.Iunderstandthatchangeisscary,andthatthecyborgfromTheTerminatorisreallyscary.Butm......
-
![全球金融風暴殃及倫敦保姆]()
WatchoutMaryPoppins,thehurricanehowlingthroughtheworld'sfinancialmarketsisstartingtobefeltintherarefiedworldoftheBritishnanny.Asbankersandmoneydealersfalllikefliestoacreditcrunchthathasseenthreemajor......
-
![日本：油價飆升殃及學生午餐]()
日本：油價飆升殃及學生午餐Japaneseschooldinnershitbyrisingoilprices:reportAJapaneseschoolboyeatingsteamedrice.Soaringoilpricesarehavinganimpactonanunlikelyplace--onschooldinnersinJapan.AschoolinYokohama......
-
![雙語閱讀：中國股市暴跌殃及蘋果等各大科技巨頭]()
以下是小編整理的英語文章：中國股市暴跌殃及蘋果等各大科技巨頭，希望能對大家的英語學習有幫助。BigtechnologycompanieslikeCiscoSystems,Intel,Hewlett-Packard,andMicrosofthaveallmadebigbetsonChina,analreadyhuge......
-
![中東難民擔心恐怖襲擊殃及自身命運]()
AsfearsintensifyoverterroriststhreatsinEurope,acloudofworryhangsovertherefugeecampsonthecontinent.InGermany,SyrianssaytheyfearbacklashiftheyareblamedforIslamicStatemilitants’increasinglyhorrifyi......
-
![中國股市大跌殃及亞洲市場]()
AshockingstarttotheyearforChina’sfinancialmarketshasresultedintherestofAsiafaringlittlebetter.中國金融市場令人震驚的新年開局嚴重拖累了亞洲其他市場。WorldwideinterestinChina’smarketsandeconomyisshini......
-
![行星撞地球最遭殃國家盤點 中國上榜]()
Scientistshavedrawnupaleaguetableofthecountrieswhichwillbeworstaffectedintheeventofanasteroidstrike.有科學家們已經制定出了一張表單，內容是當發生小行星撞擊地球時，將遭受到最嚴重後或影響的國家名單。Theyhave......
-
![健康生活:書包太重,孩子身體遭殃大綱]()
My11-year-oldgrandsons,StefanandTomas,weighabout80poundseach.Onthe20-minutewalktotheirmiddleschoolandtheuphillwalkhome,theycarrybackpacksthatweighabout12poundseach,or15percentoftheirbodyweight.我的兩......
-
![特朗普現象再現,法國大選第一輪遭殃了]()
Frenchvotersturnedtheirbacksonthepoliticalestablishmentlastnightinroundoneofthepresidentialelection.在昨晚的第一輪總統大選中，法國選民捨棄了法國的政治體制。EmmanuelMacron–anindependentcentrist–wonfirs......
-
![好萊塢豔照門黑客被捕 當紅女星齊遭殃]()
FBIarrestmemberofHollywoodhackingringFBI逮捕好萊塢明星黑客組織成員AmanhasbeenarrestedfollowinganFBIinvestigationintoaHollywoodhackingringcalledOperationHackerazziwhichstolenakedphotographsfromthephone......
-
![特朗普現象再現，法國大選第一輪遭殃了！]()
Frenchvotersturnedtheirbacksonthepoliticalestablishmentlastnightinroundoneofthepresidentialelection.在昨晚的第一輪總統大選中，法國選民捨棄了法國的政治體制。EmmanuelMacron–anindependentcentrist&nda......
-
![俄烏緊張關係加劇 無奈啤酒商遭殃]()
CarlsbergandHeinekeneachreportedasofterperformanceintheregionduringthesecondquarter,resultsthatlookedespeciallypoorastheWorldCupfueledbeersalesinWesternEuropeandothermarkets.嘉士伯（Carlsberg）和喜力（Heine......
-
![行星撞地球最遭殃國家盤點 中國上榜]()
IfyouliveinBritain,theU.S.,startpreparingnow.生活在英國和美國的人們可能要開始着手準備應對天外飛來的橫禍了。Scientistshavedrawnupaleaguetableofthecountrieswhichwillbeworstaffectedintheeventofanasteroid......
-
![特斯拉中國銷售低迷 公司海外業務高管遭殃]()
Tesla’sChiefExecutiveElonMuskisreadytofireoverseasexecutivesafterweakChinasalesofthecompany’sluxuryelectriccarscastdoubtonhisambitiousglobalexpansionplans,accordingtoReuters.據路透社報道，電動汽車公司......
-
![中國股災會殃及蘋果 Apple in China core market]()
IsApplerecession-proof?AfteritlaunchedtheiPhonein2007salessoaredforyears,unaffectedbytheglobalfinancialcrisis.ButtherecentmarketpanicinChinahasspookedAppleshareholders.Lastweekthesharepriceseemedtobem......
-
![法國熱得不像話，巴黎聖母院可能又要遭殃]()
TheheatwavesweepingEuropethisweekhassetrecordhighsacrossFrance,Belgium,Germany,andtheNetherlands.本週熱浪席捲歐洲，法國、比利時、德國和荷蘭的氣溫皆創新高。OnJuly25,Pariswasthehottestithaseverbeen,withth......
-
![健康生活:書包太重,孩子身體遭殃]()
My11-year-oldgrandsons,StefanandTomas,weighabout80poundseach.Onthe20-minutewalktotheirmiddleschoolandtheuphillwalkhome,theycarrybackpacksthatweighabout12poundseach,or15percentoftheirbodyweight.我的兩......
