-
![硬核雙語長文：印度大災難！]()
編者按失控的印度疫情牽動着全世界人民的心。許多國家對印度施以援手，防止災難擴大到全球。 ВторуюпочисленностинаселениястранумираИндиюнакрыл«коронав......
-
![普希金短詩《生命的驛車》雙語＋音頻]()
今天小編爲大家帶來一首普希金的短詩《生命的驛車》。大家都知道，大詩人普希金被譽爲“俄羅斯詩歌的太陽”。全詩爲我們描繪了這樣一幅生動的畫面：一位白髮蒼蒼的老人，趕着一輛滿載旅客與貨物的驛車，在路上飛馳。它穿過茫......
-
![（雙語）《中國的亞太安全合作政策》白皮書（4）]()
二、中國的亞太安全理念II.China’sSecurityVisionfortheAsia-PacificRegion理念是行動的先導，解決新問題需要新理念。面對蓬勃發展的區域一體化進程，冷戰思維、零和博弈、武力至上的陳舊安全理念已不合時宜。新形勢下，......
-
![有聲雙語美文：學會感恩也就學會了快樂]()
Itwas28yearsago.Iwasayoungdadwithtwobabiesunderthree.那是28年前，我是一個年輕的奶爸，帶着兩個不到三歲的孩子。MyMomandDadhadinvitedustotheirhomeforThanksgivingdinner.我的父母邀請我和孩子們去他們家吃感恩節......
-
![雙語美文：擁有自知之明真的很重要]()
Perhapsyou'vealreadymetmanypeoplewhothink“Iamapersonwhodistinguishesrightfromwrong.”或許你已經遇到過很多自認爲“我是個明辨是非的人”的人。Ihave.AndIreallyfeelsorryforthem.我就遇到過。我真的爲他們感......
-
![【中俄雙語閱讀】北歐飲食習慣是最健康，是真的嗎?]()
Какскандинавскаядиетавлияетназдоровье北歐飲食習慣是如何影響身體健康的Ученыесобираютсяобновитьрекомендациипоскандинав......
-
![(雙語)古特雷斯祕書長2017年聲援被拘留或失蹤工作人員國際日致辭]()
OnthisInternationalDayofSolidaritywithDetainedandMissingStaffMembers,wearestillawaitingnewsofthefateoftwomembersoftheGroupofExpertsontheDemocraticRepublicoftheCongo,asanctions-monitoringbodyestablishe......
-
![（雙語）中華人民共和國政府與挪威王國政府關於雙邊關係正常化的聲明]()
中華人民共和國政府與挪威王國政府關於雙邊關係正常化的聲明StatementoftheGovernmentofthePeople’sRepublicofChinaandtheGovernmentoftheKingdomofNorwayonNormalizationofBilateralRelations2016年12月19日Decemb......
-
![（雙語）開放經濟，造福世界]()
EconomicOpennessServesEveryoneBetter開放經濟，造福世界LiKeqiang李克強Thisisatestingtime.這是一個充滿考驗的時代。Almostadecadeon,theworldisstillreelingfromthefalloutoftheglobalfinancialcrisis.Chinafacesi......
-
![有聲雙語美文：爲什麼愛總是被辜負？]()
Loveismeanttobefailed!愛總是被辜負。Why?Whyloveismeanttobefailed?爲什麼？爲什麼愛總是被辜負？Haveyoueverthoughtaboutthis?Maybeyesormaybeno.你仔細想過這個問題嗎？也許想過，也許沒有。OK,whatIhavethoughtaboutthi......
-
![（雙語）博科娃女士世界無線電日致辭]()
MessagefromMs.IrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionoftheWorldRadioDay聯合國教科文組織總幹事伊琳娜·博科娃女士世界無線電日致辭13February20172017年2月13日Wearelivingarevolutioninhowwesharea......
-
![雙語閱讀：女生護理長髮的10個祕訣]()
編者按：長髮及腰大概是每個女生從小的夢想，爲了能擁有一頭烏黑柔順的秀髮，什麼洗髮水護髮素發膜髮油都用上了，捲髮棒吹風機直髮梳也樣樣不缺，但總還是覺得自己的頭髮要不太毛糙了，要不又分叉了，要不就不夠直，或者剛卷好的大波......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（5）]()
（九）空間碎片Spacedebris空間碎片監測、預警、減緩及防護技術體系逐步完善，標準規範體系不斷健全。空間碎片監測預警實現業務化運行，爲在軌航天器安全運行提供有力保障；防護設計技術取得突破，開展航天器空間碎片防護工程應......
-
![熊貓的英語翻譯及雙語例句]()
在英語學習過程中，各種類型的題目也是必不可少的，通過不斷做題，才能更好地掌握語法、詞彙和句子結構等知識。下文中來爲大家介紹熊貓的雙語例句，一起來了解吧。熊貓的英語是panda。panda的讀音音標是[ˈpændə]，panda主要......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（10）]()
（二）2011年以來的主要活動Majorevents2011年以來，中國與29個國家、空間機構和國際組織簽署43項空間合作協定或諒解備忘錄，參與聯合國及相關國際組織開展的有關活動，推進國際空間商業合作，取得豐碩成果。Since2011,Chinahass......
-
![雙語閱讀：網絡暴力到底多可怕]()
НоваяугрозаИнтернета—кибернасилие新型威脅——網絡暴力最近，微博上接連有明星受到網絡暴力的無底線攻擊，其實不只是明星，在這個信息公開化的時代，普通人特別是兒童也很容易受到網絡暴......
-
![今日雙語 | 中澳外交摩擦始末]()
①澳大利亞特種部隊被指控在非戰鬥狀態中開槍射殺阿富汗平民。ВАвстралииSAS(специальныйполкавиадесантнойслужбы)былобвинён,чтосолдатыподч......
-
![香蕉banana雙語例句]()
學習基礎英語不僅是爲了備考，更是爲了日常交流和提高自己的英語水平。學習英語基礎知識對我們後續的學習和應用都會有很大的幫助。下文中是有關香蕉banana雙語例句，一起來了解吧。香蕉的英文單詞是banana，banana的英式讀......
-
![有聲雙語美文：只升職不加薪意味着什麼？]()
Generallyspeaking,whenwetalkaboutpromotion,naturally,wethinkofasalaryincrease.Thetwoseemtoalwaysgotogether.一般來講，談到升職我們就會想到加薪，這兩者似乎總是在一起的。Inmostcases,especiallyinbigcompaniesw......
-
![新海誠《鈴芽之旅》中韓雙語臺詞]()
올해개봉작중최단기간200만관객을동원한일본애니메이션'스즈메의문단속'(감독신카이마코토)에는관객들의사랑을받은많은명대사,명장면이등장한다.日本動漫電影《鈴芽之旅》（導演新海誠），在上映後的短短几天內就收穫了......
-
![有聲雙語美文：控制不了花錢的慾望就不會快樂]()
Accordingtoanewsurvey,manyAmericanscan'tsavemoneybecausetheygoouttoeattoooften.根據一項新的調查，許多美國人存不下錢是因爲他們外出就餐太頻繁了。Thesurveyresultsvarybasedonageandgender.However,itiswidely......
-
![有聲雙語美文：財富與幸福真的有關係嗎]()
So,isitthatwehavebeenthinkinginthewrongwayallalong?所以，是不是我們一直以來思考問題的方向都錯了呢？Don’tcaretoomuchaboutmoney,becausemoneycanonlyinterferewithyourpursuitofhappiness.Theironyisthatpeopleth......
-
![雙語：小年到除夕，如何過出年味兒？（下）]()
小年到除夕，守歲的習俗有哪些呢？小編整理了最全最地道的中國傳統文化習俗。一起來過一個有儀式感，充滿濃濃中國風的春節吧！臘月二十七：宰雞趕集PeoplekillchickensandgotomarkettobuyprovisionsfortheSpringFestivalonthe2......
-
![感恩節用英語怎麼說(雙語)]()
感恩節(ThanksgivingDay)是美國人民創辦的一個古老節日，也是美國人閤家歡聚的節日。感恩節就要到了，感恩節用英語怎麼說?今天就來給大家分享一下感恩節用英語怎麼說(雙語)，希望可以幫助到大家。感恩節知識感恩節英語詞彙......
-
![今日雙語|普京攜疫苗硬剛新冠]()
①近日俄羅斯疫情形勢不太樂觀，感染人數已突破234萬人次。СейчасвРоссииобщееположениесэпидемиейCOVID-19,количествозаражённыхужедостигало......
