盤點:各種各樣的"障礙"如何表達

There is just one small snag─where is the money coming from? 只有一個小問題--錢從哪兒來?

Snag: a problem or difficulty, especially one that is small, hidden or unexpected (尤指潛在的、意外的、不嚴重的)問題,困難,障礙,麻煩

The ceremony went off without a hitch. 儀式進行得很順利.

Hitch: a problem or difficulty that causes a short delay 暫時的困難(或問題);故障;障礙

The hotel is in the middle of nowhere and there lies the rub. We don't have a car. 難就難在旅館很偏遠,我們又沒有汽車.

Rub: a problem or difficulty 問題;困難

A lack of qualifications can be a major obstacle to finding a job. 學力不足可能成爲謀職的主要障礙.

Obstacle: a situation, an event, etc. that makes it difficult for you to do or achieve something 障礙;阻礙;絆腳石

Due to a glitch in our database, this week's newsletter was not sent out on time. 由於資料庫出了點小問題,本週的新聞信件未及時寄出.

Glitch: a small problem or fault that stops something working successfully 小故障;小毛病;小差錯

Lack of training acts as a block to progress in a career. 缺乏訓練會妨礙事業的發展.

Block: something that makes movement or progress difficult or impossible obstacle 障礙物;阻礙;妨害

At that time being a woman was a bar to promotion in most professions. 那時在大多數職業中,身爲女性就是晉升的障礙.

Bar: a thing that stops somebody from doing something 障礙;羈絆

Lack of confidence is a psychological barrier to success. 缺乏信心是阻礙成功的心理因素.

Barrier: a problem, rule or situation that prevents somebody from doing something, or that makes something impossible 障礙;阻力;關卡