各種"認真"的口語表達

人生難得認真一回……有時候別人以爲你是開玩笑的時候，是不是特別想無奈地吼一句：我是認真的！今天，我們來學習用英語說“認真”。

① We're All just trying to do our jobs here.
我們都只不過各盡其責罷了。

do one's job 完成任務，盡職。Job除了工作的意思之外，還可以表示職責，任務，事情。比如：It's your job to be on time.（準時是你應該做到的事。）

② I'm dead serious.
我是認真的！

Dead此處爲副詞，表示非常，很，是英式口語。It's dead easy.（這太容易了。）

③ We gotta be real careful here.
我們必須非常小心。

gotta是got to 的連讀後的寫法，have got to必須，非得，而have經常省略，可以直接說：You got to come.（你必須來。）

④ Let's bring it down to earth.
我們還是實際點吧。

bring sb. down/back to earth意思是讓某人回到現實中來，從幻想中清醒過來。有一個形容詞down-to-earth，意思是現實的，務實的，譬如solve down-to-earth problems（解決實際問題）。

⑤ I'm not playing games.
我沒有開玩笑。

play games 鬧着玩，不認真對待。請看例句：All she ever does is playing games.（她只會瞎胡鬧。）

最後複習一下：

do one's job 完成任務，盡職

I'm dead serious. 我是認真的！

We gotta be real careful here. 我們必須非常小心。

play games 鬧着玩，不認真對待。

bring sb. down/back to earth 讓某人回到現實中來，從幻想中清醒過來