各種"決定"的口語表達

有時候，需要別人爲我們做決定，或許是你很難下定決心，或許是你對結果並不在意。中文可以說：“聽你的。”“你來決定吧！”那麼英文該怎麼說呢？

ing-bottom: 63.51%;">

① you.are the boss.
你說了算。

Boss是頭兒、老闆的意思，你是老闆，那當然是你說了算啦。

② It's all up to you.
全聽你的了。

Be up to sb. 由某人決定某事。

③ You have the final say.
你決定吧。

這裏的say意思是決定權，通常和the連用。

④ You are in charge here.
你是這裏管事兒的。

Be in charge表示負責、管理，通常和of連用，例如：Mary is in charge of the children.（瑪麗負責照管這些孩子。）

⑤ You are the one who call the tune in this house.
在這裏，你說了算。

Call the tune 定調子，發號施令，決定一切。例如：He calls the tune in this office.（在咱們這個單位他決定一切。）

最後複習一下吧：

You are the boss. 你說了算。

It’s all up to you. 全聽你的了。

You have the final say. 你決定吧。

You are in charge here. 你是這裏管事兒的。

You call the tune. 你決定一切。