茶話會第189期:受屈辱的受氣包
關鍵詞：doormat直譯是門墊、擦鞋墊，比喻受屈辱的受氣包
短語釋義：在家裏我們爲了保持室內整潔，會在門口放一塊門墊，這樣在進門的時候，鞋子踩在門墊上就能減少一些污垢，使房間裏的地板不那麼髒。這樣的門墊在英文中叫做doormat。Door是指“門”，mat是“墊子”的意思。兩個單詞合起來就是門墊、擦鞋墊（doormat）。放在門前的這種擦鞋墊常常被人隨意踐踏，所以在美國俚語中，doormat有了它的比喻意義。A person who doesn't stand up for themselves and gets treated badly is a doormat. 一個不爲自己吶喊而且又收到不公正待喻的人就可以被叫做doormat，逆來順受的可憐蟲；受屈辱的受氣包。
情景領悟：
1. Being a good friend does not mean being a doormat.
成爲別人的好朋友並不等於可以任人踐踏。
2. You will never get anywhere until you stop being such a doormat.
如果你這樣軟弱下去的話，將一無所成。
可可地盤，英語學習者的樂園Click here >>>
