茶話會第262期:接受順境和逆境
關鍵詞：take the bitter with the sweet 有甘有苦；接受順境和逆境
短語釋義：首先爲大家介紹一道菜：這幅圖片上展示的這盤菜叫做“苦盡甘來”。外面是苦瓜balsam pear
，中間有肉meat、豆子beans，其實還有白糖sugar、蜂蜜honey等等。那麼這道菜吃起來可謂是“苦盡甘來”。苦的bitter；甜的sweet。有甘有苦可以說成take the bitter with the sweet。這個短語令人聯想到一句詩“不經一番寒徹骨，哪得梅花撲鼻香”，其實生活就像一碟苦味美菜，苦盡能甘來，唯有經過“苦”的洗禮，才能夠脫胎換骨。Take the bitter with the sweet 還可以簡單表示接受順境和逆境。當你的朋友歷經千辛萬苦，終於實現了自己的夢想，你就可以用這句話來祝福他，鼓勵他。
情景領悟：
1. We must take bitter with the sweet since we have no choice.
既然沒有選擇的餘地，甘與苦我們都得接受。
2. A brave and strong man is good at take the bitter with the sweet.
一個勇敢的人善於承擔甘與苦。
本節目屬未經許可請勿轉載
