迷你對話學地道口語第587期:志趣相投,意見一致

Subject：We are on the same wavelength.

迷你對話

A: Could you tell me the key point that you get along well with Gucci.

你能告訴你和古奇相處融洽的祕訣嗎？

B: We are on the same wavelength.

我們志趣十分相投。

地道表達

on the same wavelength

1. 解詞釋義

在物理學上如果兩個物體頻率相當的話就會產生共鳴。因此，one the same wavelength是指“在心靈上很默契，默契”。其英文解釋爲： thinking in the same pattern。

2. 拓展例句

e.g. The new general was not on the same wavelength as the other commanders.

新上任的將軍與其他指揮官們意見不合。

e.g. Keith and I are on the same wavelength when we're talking about sailing.

我和基思談論航海時，情趣相同。

e.g. Peter and Sabah have really been on the same wavelength lately-- they agree about almost everything.

近來皮特和薩拉志趣十分相投，幾乎在每件事情上都達成了一致。

e.g. We're not on the same wavelength.

我們對事情的看法不一樣。

Ps 1： Could please tell sb the key point that+從句。可以用來請教某人做某事的祕訣。例如：

Could you please tell me the key point that you always get high remarks in the exam.

你可以告訴我你在考試中取得好成績的祕訣嗎？

Ps 2：get along well with sb的意思是“與某人相處融洽”。例如：

In spite of his shortcoming, I get along well with him.

儘管他有缺點，可我與他相處很好。

Well, I get along well with my parents, but we don't agree all the time.

嗯，我和父母相處得很好，但我們並不總是能達成一致。