《破產姐妹》口語養成之“這趟跑得真值”

【原句】Mmm, that was worth the run. (S01E24)

【翻譯】這趟跑得真值。

【場景】Earl趕在兩姐妹去時裝發佈會之前到達Han的店門口，爲她們送上了自己買的腕花，兩姐妹同時親了他的臉頰，是不是很幸福。

【講解】

worth：[adj]值得的；值錢的 [n]價值；財富

worth常用於sth. is worth doing結構中，動名詞短語在這裏表示被動意義。本結構中的sth.有時可換用it,這時it是形式主語，動名詞短語是真正主語。這裏不做例句展示，詳細內容+關聯詞worthy,worthwhile自查 。

【例句】

That was worth the trip! (That+be worth+ n.)

這趟旅行太值了。

He has a jewel of great worth.  

他有一顆價格昂貴的寶石。