說法話茬第408期:他們認爲他無罪是因爲缺少對他不利的證據

各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。

今日課題：有這麼個意思：他們認爲他無罪是因爲缺少對他不利的證據。有人就這麼說：They account him as innocent because of the lack of evidence against him.

課題詳解：請先跟我來熟悉一個動詞的意思和用法。這個動詞是account。Account是及物動詞，其中的一個意思是“regard (sb/sth) as; consider”，指“將某人或某事物看做”“將某人或某物視爲”。作爲這個意思解釋時，它後面跟的賓語有補足語的話，可以直接跟，不需要用as來引導。例如：

In English law a man is accounted innocent until he is proved guilty.（根據英國法律, 一個人未經證實有罪仍視爲無罪。）

這個句子中是被動句式，那麼innocent就是主語的補足語，用法同主動語態中的用法一樣，不用需要as來引導。

因此，根據要表達的語意，正確的說法是：They account him innocent because of the lack of evidence against him.

我們今天的學習就到此結束了，感謝您的參與。I am Juliet. See you next time.