這句話怎麼說(時事篇) 第1665期:女子網購銀環蛇被咬後腦死亡

【背景】

近日，陝西渭南市21歲的姑娘小芳（化名）被網購的銀環蛇咬傷，出現意識模糊後送往醫院搶救。其在重症監護室多日，一直處於昏迷、無自主呼吸狀態，目前已被宣佈腦死亡。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A 21-year-old woman in Weinan, Shaanxi province, remains in a brain-dead state after being bitten by a venomous snake she purchased online, Huashang Newspaper reported on Tuesday.

《華商報》週二報道，陝西省渭南市一名21歲女性被網購的毒蛇咬傷，目前已被宣佈腦死亡。

【講解】

venomous snake是毒蛇。
被咬女子爲小芳（化名），從其手機的網購聊天記錄（e-commerce purchase and chat history）來看，她說購買銀環蛇是爲了泡藥酒（medicinal liquor）。
7月9日，小芳被蛇咬傷，她自己進行了包紮（bandage the wound）。後來她感覺不適（felt unwell），家人緊急將她送往渭南市第三醫院搶救。
一名醫生表示，小芳被送至醫院時意識清醒（lucid），但很快就開始出現呼吸困難（breathing difficulties）、心臟驟停（cardiac arrest）症狀。經搶救後，醫生爲小芳注射了抗蛇毒血清（snake antivenin injections）。
7月11日上午，小芳轉院到陝西省人民醫院治療。此後，醫院宣佈其腦死亡（brain-dead）。家人無奈只能選擇放棄治療（treatment cease），目前小芳在家靠呼吸機（respirator）維持生命體徵（vital signs）。
業內人士介紹，銀環蛇（Bungarus multicinctus）屬於國家野生保護動物（State-level protection），禁止買賣，更不允許郵寄。
醫生建議，不慎被蛇咬傷（snakebite）後，首先判斷咬人蛇是否爲毒蛇，不會判斷的對蛇拍照，帶到醫院，立即尋求醫療救助（seek immediate medical assistance）。

未經許可請勿轉載