這句話怎麼說(時事篇) 第2092期:楊柳絮中存在新冠病毒? 專家稱尚無證據表明存在

【背景】

6日，北京市人民政府新聞辦公室召開新冠肺炎疫情防控工作新聞發佈會。會上，北京同仁醫院鼻科副主任王成碩指出，根據現有研究，沒有證據證明楊柳絮中存在新冠肺炎病毒。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

There is no evidence to prove that willow and poplar catkins — fuzzy reproductive tufts — that blow throughout the city every spring in the capital, Beijing, contain the novel coronavirus, said a rhinologist from Beijing Tongren Hospital on Monday.

北京同仁醫院鼻科專家週一表示，沒有證據證明每年春天都會在首都北京飄飛的楊柳絮中存在新冠病毒。

【講解】

willow and poplar catkins是楊柳絮。
北京同仁醫院鼻科副主任王成碩指出，楊柳絮是春天常見的過敏原（common allergen），患者會出現鼻部紅腫發癢（red and itchy nose）等症狀。
他表示，無論是防控新冠病毒（the prevention of the novel coronavirus），還是防治楊柳飛絮等花粉過敏（allergy），現階段都鼓勵外出時佩戴口罩（wear a mask when going out）。
他還提醒人們外出後返回應先洗手（wash hands），同時清洗鼻腔和麪部，及時清掃外衣上的飛絮。
他還指出，戶外鍛鍊（do exercises）儘量選擇飛絮較少的時段（when the catkins are less out there），比如清晨（early morning）、夜晚或者雨後。
從4月到5月初，過多的楊柳絮經常會給北京的交通、街道清潔工（street cleaners）和過敏症患者（people with allergies）造成問題。截至2019年，北京市五環內（within the Fifth Ring Road）共有楊柳雌株（female poplar trees）28.4萬株。
去年，北京市政府宣佈嚴禁種植（a ban on planting）楊柳雌株，以幫助防止楊柳絮造成的混亂。

未經許可請勿轉載