這句話怎麼說(時事篇) 第2097期:4月12日起進京人員入住酒店需持核酸陰性證明

【背景】

4月12日起，進京人員入住酒店，應持有7日內經當地核酸檢測呈陰性的健康證明。北京市文化和旅遊局一級巡視員周衛民今天表示，北京市將加強與外省（區、市）有關部門的信息共享，通過抽查、覈驗等方式，杜絕核酸檢測健康證明造假行爲。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Starting on Sunday, travelers who come to Beijing will be required to provide negative coronavirus test results when they check in to hotels in the capital, under a new measure announced on Friday.

依據上週五宣佈的一項新舉措，進京人員入住酒店，應持有核酸檢測呈陰性的健康證明。

【講解】

negative coronavirus test results陰性檢測結果。
北京市文化和旅遊局一級巡視員周衛民表示，爲堵住所有可能導致疫情反彈的漏洞（loopholes），有關部門決定進一步嚴格進京入住酒店人員（people who come to Beijing and stay in hotels）管控（control and management）措施。
4月12日起，進京人員入住酒店，應持有7日內經當地核酸檢測呈陰性的健康證明，且全國健康通行碼或北京健康寶認證爲“未見異常”狀態（normal），同時要按要求登記在京聯繫人（provide information about their contacts in Beijing），接受酒店健康管理（accept the health management requirement of the hotels）。
周衛民在北京市新冠肺炎疫情防控新聞發佈會（news conference）上發表以上講話。
北京市科委黨組成員、副主任（deputy head）徐新超在新聞發佈會上介紹了有關人工智能（artificial intelligence，簡稱AI）等技術、新材料（new materials）研究成果在覈心“抗疫”（fight against the epidemic）中的應用。

未經許可請勿轉載