英語口譯資料

不能直譯的詞組和與國名有關的詞組amongtherest在其中badsailor容易暈船的人block-buster風行的事物busy-body愛管閒事的人comparenotes交換意見drygoods穀物（英），紡織品（美）familiartalk庸俗的談話goonstrike舉行罷工（而不......

英文報刊常用術語accreditedjournalistn.特派記者advertisementn．廣告．advancen．預發消息；預寫消息affairn．桃色新聞；緋聞anecdoten．趣聞軼事assignmentn．採寫任務attributionn.消息出處，消息來源backalleynewsn.小道消息backg......

TheStateDepartmentisdispatchingaseniordiplomattotheShanghaiCooperationOrganization'sconferenceonAfghanistaninMoscownextweek,settingthestageforthefirstU.S.-IranencounterundertheObamaadministration.美......

高級口譯筆記—禮儀祝詞禮儀自古以來就被視為人際相交的潤滑劑，恰如其分的禮儀可以增進了解、加深友誼。在外事活動中，講究禮儀也是必不可少的。第一部分基本詞彙開幕/閉幕式opening/closingceremony開幕詞openingspeec......

中高級口譯聽力必背詞彙英語當中縮略詞使用的頻率很高，如IMP:important,ASAP:assoonaspossible。很顯然如果能熟練掌握縮略詞，會對考試大有裨益。縮略詞的寫法一般為四種方式：F拿掉所有元音MKT:marketMGR:managerMSG:mes......

“馬克庫伯是一個清潔工，他早晨工作第一件事，就是用抹布把他幹活的辦公大樓門把擦乾淨，把入口處塑料腳墊上的泥土抖到地上去，並用拖把拖過長長的走道。”MarkCooperstartedhisworkdayonarecentmorningcleaningthedoorhand......

2006年9月中高級口譯考試詞彙必備上海中高級口譯證書考試越來越受到大家的關注，06年9月的這次考試報名已經結束，而現在則是考試的衝刺階段。在這段時間裏積累一些常考的詞彙則是必須的，因此我們的編輯蒐集了一些中高級口......

口譯教程[基礎篇]:SportsSports1.創記錄e.g.hadbrokenorchalkedup495worldrecords.也可以説：produceatotalof495worldrecords.set(up)/create/establish/makeanewrecord.2.刷新記錄rewrite/renew/better/improvethewor......

温家寶總理答中外記者問視頻及文本温家寶總理的記者招待會內容很豐富，也正是因為精彩紛呈，所以為總理做英語即席翻譯真的是很不容易。今年為温總理當翻譯的依然是外交部的高翻費勝潮，以成熟穩健著稱，深受領導人器重。下面......

中級口譯考試閲卷老師點評漢譯英本文是2003年9月上海市中級口譯資格證筆譯部分閲卷老師根據考試答題情況對漢譯英部分做的簡要點評，希望對廣大考生有所幫助。2003年9月上海市中級口譯資格證第一階段考試，漢譯英的主題是......

在開放的現代社會，跨文化的言語交際顯得愈發重要，已經成為現代交際中引人注目的一個特點。交際中的文化差異隨處可見，言語環境中的文化因素受到普遍重視。下面是英漢文化中十大常見差異。1．回答提問中國人對別人的問話，總......

手機新詞彙bluetooth：藍牙技術（無線耳機接聽）Wi-Fi：wirelessFidelity無線保真（即“小靈通”所採用的技術）Hi-Fi：HighFldelity高保真3-G：GenerationThree第三代PHS：PersonalHandyphoneSystem個人手提移動電話系統Walkie-Talkie：......

同聲傳譯:你準備好了嗎?同傳：質量重於數量同聲傳譯是目前人才市場上最具有誘惑力的職業之一，報酬豐厚且受人尊敬。中國入世、奧運會召開、伊拉克戰爭現場報道、上海ＡＰＥＣ會議……全球會務經濟發展給同聲傳譯揭開了神祕的面紗......

24句文筆絕佳的中英對譯1．記住該記住的，忘記該忘記的。改變能改變的，接受不能改變的Rememberwhatshouldberemembered,andforgetwhatshouldberwhatischangeable,andacceptwhatismutable.2．能沖刷一切的除了眼淚，就是時間，以......

Ifapromotionisoneofyourgoalsforthenextyear,areyoudoingeverythingyoucantomakeithappen?如果獲得晉升是你這一年的目標，你會盡全力去實現它嗎？­Itwouldbeniceifhardworkandtalentwouldautomaticallyleadtoajobwi......

口譯關鍵詞:交通規則篇1.交通規則trafficregulation2.路標guidepost3.里程碑milestone4.停車標誌markcarstop5.紅綠燈trafficlight6.自動紅綠燈automatictrafficsignallight7.紅燈redlight8.綠燈greenlight9.黃燈ambe......

高級口譯筆記-人物訪談高級口譯筆記——人物訪談(Interview)VOCABLULARY採訪人interviewer被採訪人interviewee常駐記者residentcorrespondent特派記者staffcorrespondent駐外國記者foreigncorrespondent現場報道on-t......

四組常見英漢成語的錯誤翻譯1.Child''splay&兒戲Child''splay的意思是“非常容易做的事情，不大重要的事情”。《朗曼當代英語詞典》的解釋是"somethingveryeasytodo,somethingnotveryimportant";而漢語的“......

9.17口譯考試歸來談感覺作者：claireonly想來自己膽子也滿大的，幾乎就沒怎麼複習就踏進了考場,連個臨陣磨槍都沒有.不過本來就是包着練兵的心態去考高口的,考下來的感覺一般般吧,覺得沒有想象中的難.這次掛了麼也正常大，......

十句最蹩腳的英語翻譯學英語的朋友，如果學藝不精的千萬不要望文生義，本文就介紹十句讓人狂笑的蹩腳翻譯。youwantjustconditionofwarminyourroom,pleasecontrolyourself.日本旅館：如果您想調節您房間的温度，請控制您自己......

感覺有點過時而且已經好久沒有碰英語了嗎？別人認為你的英語“太正式”還是“太老套”呢？每種語言都不斷會有新單詞發明而舊單詞也會不同的含義，要獲得流利的口語你必須跟上時代的發展而不斷學習“俚語”。以下是一些你需......

口譯教程[基礎篇]:英語數詞的翻譯英語數詞的翻譯英語中的有些數詞在漢譯時可以等值翻譯。但是，也有不少數詞在漢譯中不能等值翻譯，或者完全不譯出來。這種翻譯處理方法是為了使漢譯句子能符合漢語的表達習慣。以下分別......

中級口譯考試重點詞組及句型51.外國來賓note:"賓"不一定就是guestReference:overseasvisitors(guests)52.盡情品嚐中國的傳統美酒和佳餚Reference:haveagoodtimeenjoyingtoone'shearts'contentthefinesttradition......

2006年9月中高級口譯考試詞彙必備上海中高級口譯證書考試越來越受到大家的關注，06年9月的這次考試報名已經結束，而現在則是考試的衝刺階段。在這段時間裏積累一些常考的詞彙則是必須的，因此我們的編輯蒐集了一些中高級口......

商務英語常見誤譯例析筆者在商務英語教學中發現,外貿英語中有一些使用十分頻繁的詞彙很容易被誤譯，原因是商務英語中相同的單詞在不同情況下具有不同的含義。現將這些單詞的不同用法和含義試加比較説明。例一：floatingI......