-
![空氣污染導致亞洲嬰兒面臨大腦損傷大綱]()
BabiesinSouthAsiawereworstaffected,withmorethan12millionlivinginareaswithpollutionsixtimeshigherthansafelevels.AfurtherfourmillionwereatriskinEastAsiaandthePacific.南亞的嬰兒受環境污染影響最為嚴重，有超......
-
!["過度旅遊"使熱門城市面臨危機大綱]()
Amsterdam,Venice,Barcelona,Paris–theposterchildrenforovertourismarewell-known.Now,20morecitiesareonalertlesttheyturnintothefuturefaceoftheproblem,accordingtoanewreportfromtheWorldTravel&Tour......
-
![俄羅斯面臨肥胖警告，飲食搭配成關鍵！]()
近日，俄羅斯聯邦消費者權益及公民平安保護監督局副局長伊琳娜·布拉吉納稱，俄羅斯的肥胖人數有所增加；自2011年以來，在成年人口中肥胖人數增加了一倍；兒童肥胖症患者的人數也在增加。通過研究發現，在俄羅斯人的飲食中存在脂......
-
![斯特勞斯.卡恩又面臨性攻擊指控]()
AsFrance'sChristineLagardestartsherjobastheInternationalMonetaryFund'sfirstfemaleboss,herpredecessorDominiqueStrauss-KahnfacesnewsexualassaultchargesinParis.Strauss-Kahnplansonfilingacountersuit.就......
-
![海航因收購失敗在美國面臨訴訟]()
HNAGroupisfacingalawsuitintheUSoverafailedacquisition,withitstakeovertargetallegingtheChineseconglomerateintentionallygavefalseinformationtoUSauthoritiesanddisguiseditstrueownershipstructure.海航集團(......
-
![霍姆斯或面臨142項公訴長達5000年監禁]()
AdifferentJamesEaganHolmes,appearinginpublicforthesecondtimesincehewasdetainedinconnectionwiththeJuly20ColoradoshootingsatamidnightshowingofaBatmanmovie,enteredtheArapahoeCountycourtroomMondaywherehew......
-
![凍土解凍 俄羅斯城市面臨坍塌？大綱]()
據俄羅斯《西伯利亞時報》報道，一項最新學術研究顯示，由於氣候變化，凍土解凍，建在俄羅斯西伯利亞永久凍土層之上的城市將在未來35年面臨坍塌的威脅。據悉，63%的俄羅斯領土位於永久凍土層之上。到了2050年，最糟糕的情況可能......
-
![面臨人口危機的10個國家大綱]()
眾所周知，日本的人口危機已經將日本推到了懸崖邊緣，然而，世界上面臨人口危機的國家何止日本一個，許多國家都因為出生率過低、人口老齡化而面臨勞動力不足的困境。在商業內幕網看來，下面這十個國家都面臨不同程度的人口危機......
-
![全球央行會議面臨的難解之題]()
AsinvestorssquabbleoverwhentheFederalReservemightliftshort-terminterestrates,centralbankersmeetinginWyomingthisweekarelikelytobedebatingwhattheymightdoifafuturedownturnforcesthemtoputmonetarypolicyint......
-
![日本創業者面臨的獨特挑戰 妻子的阻攔]()
TOKYO—Entrepreneurseverywherefacechallengeslikepersuadinginvestorstobelieveinthemenoughtogivethemapileofcashorworkingoutthepracticalstepsofturningtheirgreatideaintoreality.東京——企業......
-
![中國面臨2.7萬億美元債券再融資挑戰]()
China’s$4tnbondmarketfacesarefinancingchallengeoverthenextfiveyearsasmorethanhalfoftheoutstandingdebtmatures,heighteningconcernsoverdefaultriskbysomeborrowers.中國4萬億美元的債券市場將在接下來5年面臨......
-
![時事新聞:中國面臨成長的煩惱]()
China'sexponentialgrowthoverthelastdecadeisadmiredglobally,butcouldeventuallycomewithaprice:socialunrest.過去10年裏，中國呈幾何級數的經濟增長讓全世界豔羨不已，但這最終可能也會讓中國付出一個代價：社會不......
-
![時事新聞:微軟、雅虎交易面臨反壟斷戰?]()
【英文原文】NextUpforMicroHoo:AnAntitrustBattle?摘要：看來，微軟(Microsoft)和雅虎(Yahoo)已經讓對方相信，把雙方的搜索和廣告業務結合起來是好事一樁。不過，它們是否能讓反壟斷監管機構相信這樁交易對市場有好處呢？So,M......
-
![我們面臨的挑戰 The Challenges We Face]()
Sincethe1990s,theworldhaschangingveryfast.Especiallythetechnology,itgoesthroughourlifeallthetime,suchastheofo,theE-commerceandtheonlinepayment.Forourparent'sgeneration,mostofthemdon'tknowmuchaboutth......
-
![中式英語之鑑:失業是當前所面臨的一個問題]()
428.失業是當前所面臨的一個問題。[誤]Unemploymentisaveryactualproblem.[正]Unemploymentisacurrentproblem.注：表示“當前發生”或“存在”的意思時，通常用present,up-to-date,current等形容詞，而actual的意思是“exi......
-
![中國大學校園面臨性騷擾問題大綱]()
AChineseundergraduate’sexposéofallegedsexualharassmentonaprestigiousBeijinguniversitycampushasgrabbedthecountry’sattentionandliftedthelidonatabootopicinChina.一名中國大學生對北京一......
-
![接連被盜 全球銀行面臨網絡攻擊風險]()
Thieveshaveagainfoundtheirwayintowhatwasthoughttobethemostsecurefinancialmessagingsystemintheworldandstolenmoneyfromabank.Thecrimeappearstobepartofabroadcomputerattackonglobalbanking.盜賊再次入侵了據......
-
![三星“太子”李在鎔面臨12年監禁]()
SouthKoreanprosecutorsareseekinga12-yearprisonsentenceforSamsung’sbillionaireheirLeeJae-yong,fuellinganalysts’doubtsaboutwhetherMrLeeshouldhaveanythingmoretodowithmanagementofthegroup.韓國檢方正尋求......
-
![積重難返 里約奧運或面臨巨大失敗大綱]()
Withjustafewweeksleftuntilthestartofthe2016Olympics,Brazilisstillsufferingfromseriouseconomicproblems.2016年奧運會還有數週就要開幕，但巴西依然被嚴重的經濟問題困擾着。TheactinggovernorofRiodeJaneirowarne......
-
![使...面臨是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
使...面臨詞語：使...面臨解釋：confront詞典：水利專業漢英詞典使...面臨相關解釋confront〔名詞〕使...面對confront〔動詞〕對證,對質confront〔名詞〕使...面臨,對證,對照confront〔及物動詞〕面臨(使...面對,迎接困難c......
-
![茶話會第317期:開始行動,面臨考驗 茶話會|習語]()
關鍵詞：Stepuptotheplate開始行動；面臨考驗短語釋義："Stepuptotheplate"，一開始，歌曲就唱出了我們今天要學習的短語。在美國每年棒球季節的第一場比賽相當於春天來臨的信息。這裏的theplate原來指棒球場上本壘的壘墊，它放置......
-
![紐約大學上海校區面臨勞工權益問題]()
NewYorkUniversity,inthemidstofareviewofhowlaborersweretreatedduringtheconstructionofitsAbuDhabicampus,hasacknowledgedthatproceduresintendedtoprotectworkersatitsothermajorforeignoutpost,inShanghai,were......
-
![法國説俄羅斯可能面臨在敍利亞的戰爭罪指控]()
FrancesaysRussiacouldfacewarcrimeschargesoveritsbombingcampaignofSyria'seasterncityofAleppo.法國説，俄羅斯對於敍利亞城市阿勒頗的轟炸可能使俄羅斯面臨戰爭罪指控。FrenchForeignMinisterJean-MarcAyraults......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第117期:刺繡的類型面臨減少]()
StylesFacingExtinction刺繡的類型面臨減少BianEmbroiderywasregardedasaNationalTreasureduringtheNorthernSongDynasty.BianreferstothecapitaloftheNorthernSongDynasty,Bianliang,today’sKaifeng.BianEmbroidery......
-
![Airbnb面臨紐約短租禁令]()
AirbnbfacesafightforitslifeintheBigAppleasNewYorkgovernorAndrewCuomopreparestosignabillthatwouldineffectendthehome-sharinggroup’sbusinessinNewYorkCity.Airbnb將在紐約面臨一場生死之戰，紐約州州長安德魯.......
