-
![中國計生官員面臨工作職能新轉變]()
AsChina'sone-childpolicycomestoanendaftertheNationalPeople'sCongresswroteintolawthatallcouplesareallowedtohavetwochildren,thefamily-planningcommissionisfacingashiftintheirwork.自全國人民代表大......
-
![生活英語情景口語:環境面臨的威脅]()
K:theairqualityinthiscityishorrendous!Thepollutionlevelsweresohighthatweweren'tsupposedtogooutsidewithafacemaskagain!M:exhaustfumesfromvehiclescauseagreatdealofdamagetotheenvironment.K:ontopofthat,th......
-
![時事新聞:微軟、雅虎交易面臨反壟斷戰?]()
【英文原文】NextUpforMicroHoo:AnAntitrustBattle?摘要：看來，微軟(Microsoft)和雅虎(Yahoo)已經讓對方相信，把雙方的搜索和廣告業務結合起來是好事一樁。不過，它們是否能讓反壟斷監管機構相信這樁交易對市場有好處呢？So,M......
-
![不堪重負 “過度旅遊”使熱門城市面臨危機]()
旅遊業可以促進經濟發展，但過度發展卻會加重生態和社會負擔。當前，世界各地的主要旅遊城市都或多或少地面臨被遊客包圍的窘境，甚至引發了當地政府和居民對遊客的排斥。最近發佈的一份報告對旅遊城市作出分類，來看看哪些城......
-
![尼日利亞經濟面臨脱軌危險]()
Nigeria’sjourneyfrombankrupt,pariahstatetoAfrica’slargesteconomyhelpedtofuelasurgeinoptimismaboutthecontinentoverthepast15years.Nowthereisadangerthatitslatesttroubleswilltriggeraboutofdespair.Asones......
-
![發展中國家面臨經濟結構性放緩]()
Developingcountriesarefacinga“structuralslowdown”likelytolastforyearsandarecedingtheirroleastheworld’sgrowthenginetomorematureeconomiessuchastheUS,accordingtotheWorldBank.世界銀行(WorldBank)稱，發展......
-
![特里薩·梅面臨黨內攤牌]()
TheresaMayfacesashowdownwithnewlyelectedConservativeMPstodayastheBritishprimeministertriestoshoreupherpositionfollowingclaimsbyformerchancellorGeorgeOsbornethatsheis“adeadwomanwalking”.特里薩·梅(Th......
-
![海航因收購失敗在美國面臨訴訟]()
HNAGroupisfacingalawsuitintheUSoverafailedacquisition,withitstakeovertargetallegingtheChineseconglomerateintentionallygavefalseinformationtoUSauthoritiesanddisguiseditstrueownershipstructure.海航集團(......
-
![iPhone增量式改變或將令蘋果面臨風險大綱]()
ThenewiPhoneissuretoshatterprevioussalesrecords.ItmayalsoprovethemomenttodumpAppleshares.新iPhone一定會打破之前的銷售紀錄。除此之外，它也提醒我們，可能到了賣出蘋果(Apple)股票的時候了。EachnewiPhonehassold......
-
![澳男子冒充賈斯汀·比伯性侵157人 面臨931起指控]()
AmanwhoposedasJustinBieberonlinehasbeenchargedwithmorethan900childsex-relatedcrimesinAustralia.一名在網上喬裝成賈斯汀·比伯的男子，被指控在澳大利亞涉嫌900多起未成年人性犯罪。Theman,42,masqueradedastheCa......
-
![世界正面臨最嚴重人道危機 2000萬人可能餓死!]()
Somaliaandthreeothercountriesdesperatelyneedaidtosavemorethan20millionpeoplefromstarvationanddiseases,theUnitedNationssaid.聯合國近日聲稱，索馬里和其他三個國家迫切需要援助，來拯救正遭受飢餓和疾病威脅的200......
-
![俄經濟將陷衰退 普京面臨新挑戰]()
MOSCOW—PresidentVladimirV.PutingrewwildlypopularbymakingRussiansrichereveryyearandbyvowingtorestoretheircountry’sgreatpowerstatus.Butnow,withthegovernmentpredictingTuesdaythatthebatteredeconomywillf......
-
![2030年中國將面臨用水危機大綱]()
AftereachPresidentialelection,TheNationalIntelligenceCouncil(NIC),theWashington,D.C.,agencythatprovideslong-termstrategicanalysistoAmerica'sintelligencecommunity,releasesareportonsecurityrisks.Itsnew......
-
![日本黑幫也缺錢 尷尬面臨"錢荒"]()
Japanesegangstersarepoisedforacreditcrunchafterthecountry’stopbankinglobbydeclareditwasfedupwithyakuzamembersdefaultingoncarandsmall-businessloansandwouldworkwithpolicetocutthemoff.日本黑幫面臨一場信......
-
![中國零售物業面臨嚴峻前景]()
OneofChina’sleadingpropertytycoonshaswarnedofagrimoutlookforretaillandlordsasovercapacityandtherapidgrowthofecommercehitshoppingmallsintheworld’ssecond-biggesteconomy.中國領先的地產大亨之一警告稱，零......
-
![管理人員面臨壓力危機 何去何從?大綱]()
Ifyoufeelyourbossisworkinglate,you'reprobablyright.Theaveragemanagerisrackingupnineweeksofunpaidovertimeayear,or90minutesaday.如果覺得自己的老闆工作到很晚，那麼你的感覺很可能是對的。一般的管理人員一年......
-
![Facebook竟是面臨“信任差評”最嚴重的公司？！]()
Hoyhace15añosquelaredsocialmásinfluyentedelmundo,Facebook,estádisponibleenInternet.Enestostreslustros,la plataforma haalcanzadolos2.320millonesdeusuariosyunosingresosanualesde55.838millonesdedól......
-
![為什麼熊貓面臨滅絕 Why Pandas Are Dying Out]()
Pandaasthenationaltreasure,isfavoredbypeoplefromallaroundtheworld.Peoplecallthemthemostlovelydiplomatist,becausethegovernmentgivespandastoothercountriestoshowfriendliness.Itisknowntoallthatpandasaredy......
-
![三星“太子”李在鎔面臨12年監禁]()
SouthKoreanprosecutorsareseekinga12-yearprisonsentenceforSamsung’sbillionaireheirLeeJae-yong,fuellinganalysts’doubtsaboutwhetherMrLeeshouldhaveanythingmoretodowithmanagementofthegroup.韓國檢方正尋求......
-
![IMF 全球金融穩定面臨新風險]()
Theworldrisksaslideintoafreshfinancialcrisisleadingtoglobalrecessionifgovernmentsandpolicymakersmishandlemarketstabilityrisks,theInternationalMonetaryFundwarnedonWednesday.國際貨幣基金組織(IMF)週三警......
-
![奧斯卡頒獎禮面臨收視滑坡大綱]()
ProducersforSunday'sOscarsceremonywillbehopingthattheshowdoesnotloseitsstatusasthesecondmost-watchedTVeventintheUSbehindtheSuperBowl,afterastrongshowingbytheGrammys.今年的奧斯卡頒獎典禮於當地時間......
-
![奧巴馬新年可能面臨新財政問題]()
RepublicansareweighinganewfightwithPresidentBarackObamaovertheneedtoliftAmerica’sborrowinglimitearlynextyear,raisingconcernsthatthefiscaltruceestablishedinlastweek’sbipartisanbudgetdealmaybeshortliv......
-
![學術期刊面臨徹底改變 好書來了!]()
Scienceandtechnology.科技。Scientificpublishing科技出版業Broughttobook好書來了Academicjournalsfacearadicalshake-up學術期刊面臨徹底改變IFTHEREisanyendeavourwhosefruitsshouldbefreelyavailable,thatendeav......
-
![拼多多在美面臨侵權訴訟]()
BEIJING—China’shottestnewonlinebazaarhashadawhirlwindyear.Thenumberofpeopleshoppingontheapp,Pinduoduo,hasgrownmorethanfivefoldsincethebeginningof2017,anditsparentcompanyispreparingtolistsharesontheN......
-
![嚴肅媒體面臨的嚴肅問題]()
Adecadeago,CassSunstein,anAmericanlegalscholar,co-authoredabook,Nudge,withtheeconomistRichardThaler.Init,theyarguedthatsubtlesocialcues—nudges—canshapethebehaviourofpopulations.Theideaprovedsopersua......
