相關時事的英語章節
> 列表這句話怎麼説(時事篇) 第47期:“虐童教師”怎麼説?
2019-12-02【背景】近日微博上流傳出的一張照片寒了無數網友的心:一名幼童被老師面帶微笑地揪着耳朵,生生拉離地面。該名女教師為浙江温嶺藍孔雀幼兒園老師顏某,目前已被刑事拘留。為人師表,竟以體罰學生、虐待兒童為樂,實在是令人發......
這句話怎麼説(時事篇) 第106期:"對外金融資產"怎麼説?
2019-11-28【背景】據國家外匯管理局網站消息,日前外匯局公佈了2012年9月末中國國際投資頭寸表,數據顯示,三季度末中國對外金融淨資產再次回升。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING--China'stotalforeignfinancialassetsre......
這句話怎麼説(時事篇) 第2262期:司機闖紅燈送患兒 交警已撤銷處罰
2020-12-16【背景】12月14日下午,廣東東莞。針對滴滴司機連闖紅燈送患兒就醫一事,@中國警方在線迴應,當地警方已取消對司機艾先生的處罰。“不能讓好人做了好事之後,還寒了心”。【新聞】請看《中國日報》的報道PoliceinDongguan,Gu......
這句話怎麼説(時事篇) 第51期:“中產階級”怎麼説?
2019-12-01【背景】如今,對於中產階級的流行定義如下:大多從事腦力勞動,主要靠工資及薪金謀生,一般受過良好教育,具有專業知識和較強的職業能力及相應的家庭消費能力;有一定的閒暇,追求生活質量,對其勞動、工作對象一般也擁有一定的管理......
這句話怎麼説(時事篇) 第2227期:新疆喀什新增138名無症狀感染者
2020-10-29【背景】10月25日下午,新疆維吾爾自治區人民政府新聞辦公室召開喀什疫情防控新聞發佈會並答記者問。截至目前,新疆喀什共報告138例無症狀感染者。喀什地區疫情防控工作指揮部立即啟動一級響應。【新聞】請看《中國日報......
這句話怎麼説(時事篇) 第69期:"膠囊旅館"怎麼説?
2019-12-01【背景】膠囊旅館是日本人應對快節奏生活的旅宿方式,幾年以前,膠囊公寓是一種針對高房價的反諷符號。如今,重慶也有了西南第一家膠囊旅館。重慶膠囊旅館是幾十個整齊撂起來的“膠囊”組成,每個膠囊盛放一個顧客。“膠囊”......
這句話怎麼説(時事篇) 第2234期:上交所按下螞蟻科創板上市暫停鍵
2020-11-05【背景】頂着史上最強、本年度全球最大IPO之名的螞蟻集團上市按下“暫停鍵”。11月3日晚,上海證券交易所發佈《關於暫緩螞蟻科技集團股份有限公司科創板上市的決定》。隨後,螞蟻集團在港交所公告,暫停公司在H股的上市。......
這句話怎麼説(時事篇) 第2254期:哈爾濱一男子強姦4歲女童被判死刑
2020-12-04【背景】8月29日,哈爾濱4歲女童圓圓(化名)被同村男子劉某國帶走後遭遇侵犯。8月30日,男子劉某國因涉嫌強姦罪被當地警方刑事拘留。12月2日,哈爾濱市中級人民法院不公開開庭審理被告人劉某國姦淫幼女案。法院以強姦罪判處劉......
這句話怎麼説(時事篇) 第2178期:車禍後7噸豬肉遭哄搶後續 政府已追回部分被哄搶豬肉
2020-08-11【背景】近日,江蘇鹽城。張先生駕駛的貨車在鹽城富安鎮路段高速上被追尾,裝載的部分豬肉被拋灑到高速路下的村莊,近7噸豬肉被村民哄搶,損失近30萬元。8月9日晚,張先生透露,當地政府告知其已追回部分豬肉存在冷庫。【新聞】......
-
【背景】近日,“男子在唐山監獄服刑期間詐騙單親媽媽38萬餘元”引發眾人關注。河北監獄管理局微信公號11月21日發佈情況通報稱,該局關注到有關唐山監獄罪犯羅某某獄內詐騙的報道後,立即成立了聯合調查組,21日已進駐唐山監......
這句話怎麼説(時事篇) 第2期:氣象台
2019-12-07氣象台發佈消息:15級強颱風“海葵”8日凌晨3時20分在浙江象山縣登陸。最高風速達每小時150千米。氣象局局長李建説:“浙江省政府已經在台風來臨之前成功轉移150萬人,因為預計颱風會在本省內停留24小時。”當地救援人員表示,強降......
這句話怎麼説(時事篇) 第124期:"貧富差距"怎麼説?
2019-11-26【背景】國家統計局今年首次公佈的基尼係數顯示,2012年基尼係數為0.474,表明當前國內居民貧富差距依然較大。【新聞】我們來看一段相關的英文報道TheGinicoefficient,anindexreflectingtherich-poorgap,reached0.474inC......
這句話怎麼説(時事篇) 第2298期:海航集團申請破產重整
2021-02-07【背景】1月29日,海航集團發佈公告稱:2021年1月29日,收到海南省高級人民法院發出的《通知書》,主要內容為:相關債權人因海航集團不能清償到期債務,申請法院對我集團破產重整。公告意味着海航集團整體風險化解按破產重整實質......
這句話怎麼説(時事篇) 第2167期:杭州警方召開"杭州江干來某某失蹤案"新聞通氣會
2020-07-28【背景】7月25日上午,杭州警方召開“杭州江干來某某失蹤案”新聞通氣會,披露案件偵破細節。目前已基本查明,這是一起有預謀的故意殺人案件。許某某初步交代,其因家庭生活矛盾對來某某產生不滿,於7月5日凌晨在家中對來某某......
這句話怎麼説(時事篇) 第105期:"工作作風"怎麼説?
2019-11-28【背景】中共新一屆中央領導集體履新以來,身體力行改進文風、會風,備受矚目。這股“新風”也已從上自下波及開來,各級會議紛紛以實際行動落實文風、會風的改進,引發輿論關注。【新聞】請看《中國日報》報道:Manyprovincial......
這句話怎麼説(時事篇) 第50期:“燕窩”怎麼説?
2019-12-02【背景】國家質檢總局日前公佈《出入境人員攜帶物檢疫管理辦法》,明令嚴禁攜帶燕窩(罐頭裝燕窩除外)入境,除此之外土壤、轉基因生物材料、新鮮蔬果等也被禁止攜帶入境。對於動物及動物製品,國家實行嚴格限制入境,因為它容......
這句話怎麼説(時事篇) 第5期:孝順和子女
2019-12-06作為中華民族的優良傳統之一的孝道,雖然隨着近年來越來越多有關家庭糾紛的負面報道,給這一原本令人無限嚮往的美德帶來了一定程度的負面效果,但是生為中國人,感受中華文化與時俱進的同時,不能將原來的優秀成分拋除殆盡。那......
這句話怎麼説(時事篇) 第2249期:陝西銅川發生慘烈事故 致4死6傷
2020-11-26【背景】11月24日7時03分,包茂高速公路陝西銅川耀州區關莊立交橋路段因團霧發生43輛車相撞事故,造成十餘輛車起火。截至目前,事故已造成4人死亡6人受傷。【新聞】請看《中國日報》的報道XI'AN—Fourpeoplewerekilled......
【時事】俄烏第三輪談判未達到預期效果
2020-05-27Мединскийзаявил,чтоожиданияРоссииотпереговоровсУкраинойнеоправдались梅金斯基:俄烏談判沒有達到預期效果Помощникпрезиден......
這句話怎麼説(時事篇) 第123期:"勞動年齡人口"怎麼説?
2019-11-27【背景】國務院新聞辦今日上午就2012年國民經濟運行情況舉行新聞發佈會。國家統計局局長馬建堂介紹2012年國民經濟運行情況時表示,2012年中國勞動年齡人口相當長時期第一次出現了絕對下降,可以通過提高勞動生產率、培訓......
這句話怎麼説(時事篇) 第32期:冒犯穆斯林的"預告片"
2019-12-04【背景】美國發布的一部電影,由於其涉及伊斯蘭教的先知穆罕默德,因此在阿拉伯世界引起巨大的反對浪潮,美駐利比亞大使更是因此而喪命。【消息】日前美國法官拒絕了一名相關女演員的要求。該名女演員聲稱自己被製片方“愚......
這句話怎麼説(時事篇) 第2192期:9月起民事訴訟中測謊結果不屬於合法證據
2020-09-01【背景】最高人民法院日前制定關於人民法院民事訴訟中委託鑑定審查工作若干問題的規定,將於9月1日起施行。其中明確,測謊結果不屬於民訴法規定的合法的證據形式,只能起參考作用;並首次規定了人民法院建立鑑定人黑名單制度......
這句話怎麼説(時事篇) 第63期:"聖誕老人"怎麼説?
2019-12-01【背景】聖誕節是西方的傳統節日,家家户户都會舉行很多的活動來慶祝,他們會把家裏精心佈置一番,還會互相贈送禮物,享受大餐。當然,聖誕老人也是聖誕節不可缺少的人物,每年聖誕節,聖誕老人便會騎着馴鹿四處分發禮物。現在,不僅......
這句話怎麼説(時事篇) 第2283期:最高法要求依法嚴懲侵害未成年人違法犯罪
2021-01-14【背景】全國高級法院院長會議1月10日在北京召開。最高人民法院黨組書記、院長周強出席會議並講話。最高法強調,要深入實施新修訂的未成年人保護法、預防未成年人犯罪法,堅決依法嚴懲各類侵害未成年人違法犯罪,特別是針......
這句話怎麼説(時事篇) 第2273期:民政部表示對養老機構欺老虐老行為"零容忍"
2020-12-31【背景】近日,國務院辦公廳印發《關於建立健全養老服務綜合監管制度促進養老服務高質量發展的意見》。12月29日,國務院新聞辦召開新聞發佈會,解讀相關政策。【新聞】請看《中國日報》的報道Civilaffairsdepartmentswills......