四級英語段落翻譯技巧

翻譯，是指在準確通順的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的活動。那麼翻譯有沒有什麼技巧呢?怎樣翻譯出來的文章能夠更地道呢?下面是小編爲您收集整理的四級英語段落翻譯技巧，供大家參考!

四級英語段落翻譯技巧

1.四級段落翻譯技巧：修飾後置

例題：

做祕書是一份非常複雜的需要組織、協調和溝通能力的工作。

Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.

分析：本句中“非常複雜的需要組織、協調和溝通能力”是修飾工作的，所以修飾部分放在後面用which引導定語從句。同學們在備考時也要注意，不要逐字翻譯進行單詞的羅列，一定注意句式分開層次。

2.四級段落翻譯技巧：插入語

插入語一般對一句話作一些附加的說明。它是中學英語(課程)語法的重點，也是高考(課程)的考點。通常與句中其它部分沒有語法上的聯繫，將它刪掉之後，句子結構仍然完 整。插入語在句中有時是對一句話的一些附加解釋、說明或總結;有時表達說話者的態度和看法;有時起強調的作用;有時是爲了引起對方的注意;還可以起轉移話 題或說明事由的作用;也可以承上啓下，使句子銜接得更緊密一些。

3.四級段落翻譯技巧：非限定性從句

非限定性定語從句起補充說明作用，缺少也不會影響全句的理解，在非限定性定語從句的前面往往有逗號隔開，如若將非限定性定語從句放在句子中間，其前後都需要用逗號隔開。

4.四級段落翻譯技巧：無主句的翻譯

無主句是現代漢語語法的術語，是非主謂句的一種，是指根本沒有主語的句子。

　英語四級考試注意事項

大學英語四級考試題型分爲聽力、閱讀、綜合和寫作四項內容，其中聽力滿分249分，閱讀滿分249分，綜合滿分70分，寫作滿分142分，合計710分。試卷結構爲六部分，順序爲寫作、快速閱讀、聽力、仔細閱讀、完型填空和翻譯，考試時首先在答題卡1上進行寫作、快速閱讀部分的考試，完成後監考教師回收答題卡1;之後在答題卡2上完成聽力、仔細閱讀、完型填空和翻譯部分的考試，考試結束後答題卡2和試題冊一同收回。

方法/步驟

8:45 入場：入場時主動配合監考員對準考證、有效身份證件上的檢查，不攜帶違規物品入場。入場後按准考證上的座位號入座，按監考員要求在考場座位表上規定的位置簽字。

9:00 1、遲到考生不得入場。2、目測檢驗監考員展示的試卷袋及磁帶密封是否完好，接受監考員發放的答題卡1和答題卡2。3、按照監考員指導填塗兩張答題卡，用黑色字跡簽字筆在答題卡上填寫姓名、准考證號，用2B鉛筆塗黑相應的信息點，暫不填寫答題卡2上試卷代號一欄。不得提前答題。

9:10 考試正式開始。在答題卡1上做試題的第一部分，即寫作部分(用黑色字跡簽字筆答題)。寫作部分的題目在答題卡1上。

9:40 寫作部分考試結束。聽到監考員命令後打開試題冊，做答第二部分題目，即快速閱讀部分，仍然做答在答題卡1上，15分鐘後(即四級9:55，六級15：55)結束快速閱讀部分的答題。(此部分試題需根據試題冊上的題目在答題卡1上做答)

10:00 第三部分聽力考試正式開始(考生做答在答題卡2上)。聽力考試結束後，考生即可做答試題的第四、五、六部分。(四、五、六部分試題全部根據試題冊題目在答題卡2上做答)

11:10 監考員提醒離考試結束還有十分鐘，按照監考員提示將試題冊封面上的試卷代號填塗在答題卡2上試卷代號一欄。

11:20 考試結束，停止答題，待監考員驗收清點試題冊和答題卡2(檢查考生是否填寫試卷代碼)無誤併發布退場命令後退場。

以上是小編帶來的四級英語的答題技巧，希望對大家有幫助。