學生應不應該對老師進行評價？ Should Teachers Be Evaluated by Students?

 Teachers often get a chance to evaluate their students. Now the situation has changed. Schools allow students to evaluate the work of their teachers. This causes discussions about whether teachers should be evaluated by students. The views vary from person to person, and I prefer to say yes to this act because it provides a good way for teachers to learn their disadvantages and improve the quality of teaching.

老師經常有機會評價學生。現在情況以及發生改變了。學校允許學生對老師的工作進行評價。這引起了關於學生該不該對老師進行評價的討論。每個人的觀點各不相同，我覺得應該，因爲它給老師提供了一個從他們的缺點中學習並提高教學質量的好方法。

Firstly, it’s a good way for students to express their opinions about teachers and lectures. From the expression, teachers can learn their advantages and disadvantages, which is important to improve their teaching skills. Secondly, students often evaluate teachers by doing some questionnaires, which are questions and selections on the paper, ranging from teachers skills to homework arrangement. Teachers can get much useful information from these questionnaires. Besides, the evaluated result will be submitted to school leaders who will judge whether the teacher is qualified or not. Finally, students will be motivated to pay more attention during classes and to listen to lectures more regularly, since they will be asked to give their own opinions about what they’ve heard. Of course, when students do the evaluations, they should be objective and impartial so that the evaluated result can be more useful and persuasive.

首先，這是學生表達他們對老師和課堂的看法的一個好途徑。從反饋中，老師可以從優點和缺點中學習，這對提高教學技能很重要。其次，學生通過有問題和選擇的問卷對老師進行評價，問題從教師技能到作業佈置不等。教師可以從這些問題中得到更多有用信息。此外，評價結果會交給學校領導，他們會判斷老師是否合格。最後，學生會更有動力，課堂上更注意聽課，上課更有規律，因爲他們會被提問對所聽到的給出自己的觀點。當然，學生評估的時候應該客觀公正，這樣評估結果才更有用更具說服力。

From what has been discussed above, we may confidently come to conclusion that teachers should be evaluated by students.

從以上的討論我們可以有信心地得出結論，老師應該被學生評價。