當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 英語閱讀理解 > 悲傷逆流成河:有種心痛叫歐美劇

悲傷逆流成河:有種心痛叫歐美劇

推薦人: 來源: 閱讀: 5.09K 次

《何以笙簫默》中這樣形容悲痛:“世上最痛苦的事,不是生老病死,而是生命的旅程雖短,卻充斥着永恆的孤寂;明明看見溫暖與生機 我卻無能爲力;當一切都觸手可及,我卻不願伸出手去。”

誰說過時間是最偉大的魔術師,但是有人在光陰流轉裏漸漸好了傷疤結了痂,也有人永遠逃不開漫長孤寂裏的回憶的束縛,藏不起的傷口在你心裏化了膿,你便成爲一個無法痊癒的病人。

歐美劇裏這些心痛的瞬間,每一個,我們都似曾相識:

我們都經歷過悲傷的五個階段:從牴觸憤怒……到最後的屈從麻木;

我們被別人背叛,再以背叛傷害他人,如同兩隻刺蝟的決鬥,最後的雙方都鮮血直流;

我們也曾經可以守護生命中的那個他或她地老天荒,不想最終緣分太淺,世事難測……

這些悲傷的臺詞會想你想起,我們無法釋懷的過往;也會讓你思索,悲傷究竟想告訴我們什麼。

悲傷逆流成河:有種心痛叫歐美劇

《疑犯追蹤》(Person of Interest)

“When you find that one person who connects you to the world, you become someone different, someone that person is taken from do you become then?”“當你找到你在這個世上的羈絆,你就變了,變得更好;而當這個人從你身邊被奪走……那你又會變得怎樣”
適用場合:好的愛情會讓彼此變得更好,於是你終於找到了理想中的靈魂伴侶,你的生活充滿了明亮和希望;當有時候世事難料,誰也抵不過命運背後那雙翻雲覆雨的手……

《尼基塔》(Nikita)

“They say time heals all wounds, and it's ture. It works very slowly,but it the pain gets less and then one day,you see a face,hear a voice,and you think it's her. And the hole in your heart,gets ripped open all over again...”
“都說時間可以治癒一切,沒錯,雖然過程漫長但畢竟有效,痛苦會隨時間慢慢淡去。可是突然有一天,看到一個臉龐,聽到一個聲音,都以爲他回來了,於是內心的創傷又重新被撕開……”

適用場合:最殘酷的事實莫過於——過去永遠過不去。你可以相信老死不相往來,你可以企望此生不再相見,但是在這個世上,總有誰會是誰的軟肋,誰是誰過不去的劫難。

《吸血鬼日記》(The Vampire Diaries)

“I used to think the worst feeling in the world was losing someone you love, but I was wrong. The worst feeling is the moment that you realize you've lost yourself.”
“之前我一直認爲,世界上最悲傷的事情就是失去你深愛的人,但是我錯了。世界上最悲傷的事情是你意識到,你迷失了自我。”
適用場合:愛人是你自身的鏡子,倒影着你在愛情裏最歡喜最真實的樣子;當時有朝一日,無論哪面鏡子都照不出自己的樣子,你就迷失了自我。自我的失落是精神漂泊的開始,你的心不知居於何處,你的人生更會無路可走……

《唐頓莊園》(Downton Abbey)

"We all carry scars, Mr. Bates, inside or out. You’re no different to the rest of us, remember that."
“我們都有傷疤,外在的或內在的。貝茨先生,你和我們沒什麼不同,記住這點。”

適用場合:每個人都有故事,每個人都有不堪回首或追悔莫及的過往。這都會是跟隨我們一生的傷疤,所以,不要再顧影自憐自怨自艾,上天對每個人都公平,對每個人都不公平,未來才最重要。

《復仇》(Revenge)

“First,there's denial, followed by anger, then comes bargaining depression and Acceptance. But grief is a merciless when you think you're free, you realize,you never stood a chance.”“開始,我們自欺欺人,然後變得義憤填膺,接着苦苦哀求,直至萬念俱灰接受現實。 然而悲傷是一道無情的枷鎖,你以爲掙脫了它的禁錮,而你會發現,你永遠沒有機會掙脫。”
適用場合:時間會治癒人心,會洗刷怨憤懣,無論一開始的你多麼怨天尤人,最後都會輸到一敗塗地——時間最可怕的魔力在於,它能將一切趨於平靜。但悲傷不會,它會像你的影子一樣跟着你,永遠。

《實習醫生格雷》(Grey's Anatomy)

"Be somewhere, betray is inevitable. When our body betrays us, surgery is also the key to recovery. When we betray each other, the past recovery is less clear. And there are some wounds, some betray they are so deep, so profound. But there is no way to repair what we were lost."“有時,背叛是無法避免的,當身體背叛我們的時候,手術可以幫我們恢復。當我們背叛彼此後,要想恢復就不那麼容易,而有些傷害,背叛太深,影響太大。我們無法找回我們失去的。”
適用場合:我們會不會常常這樣想,如果心也能做手術就好了,如果心病也能醫治就好了。如果有朝一日,人人腦中都有SD儲存卡可以管理記憶,就能有一鍵刪除功能了……但是也是傷痛成就了現在的我們,如同電影《嫌棄松子的一生》中那句,“生而爲人,對不起。”

《犯罪心理》(Criminal Minds)

“It has been said that time heals all wounds. I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue, and the pain lessens, but it is never gone.”
“人們都說時間可以治癒一切傷口,我可不這麼認爲。傷口是一直存在着的。隨着時間的流逝,出於保護,傷口被覆蓋上疤痕,疼痛隨之減輕,但這一切永遠也不會消失。”
適用場合:你們說,傷疤永遠是傷疤,無比羞恥,卻又無比醒目。即使皮下組織流淌的血液都是新的,你已經告別過去,往事隨風,但那道傷口永遠提醒你——無法忘記的悲痛。

《美女上錯身》(Drop Dead Diva)

“People say there are five stages of grief. Denial, Anger, Bargaining, Depression and Acceptance.”
“人們說悲傷分爲五個階段,牴觸,憤怒,掙扎,消沉和接受。”
適用場合:無論前期怎麼掙扎,十年,二十年,三十年……時間總有辦法讓你臣服。