愚人節彩蛋 在谷歌地圖上玩吃豆人

Google's well known for getting into the April Fool's Day spirit, but the company really put a nail in the coffin of productivity Tuesday when it announced a "new mode" in Google Maps called "PacMaps."
谷歌出了名的熱衷於愚人節。週二是工作效率最高的一天，這一天的最後時刻，谷歌在地圖中加入了一種名爲PacMaps（吃豆人地圖）的新模式。

Yeah, it's what you think it is.
對，就是像你想的那樣。

Google's official LatLong blog explained the new feature in the company's classic deadpan manner.
谷歌官方的Latlong博客用慣用的冷酷語調介紹了這一新功能。

“With local place information and Street View, it’s easier than ever before to find where you’re going but there’s never been anything to let you know where *not* to go. With this update, we’ve added imagery of dangerous virtual beings, starting with Pinky, Blinky, Inky and Clyde. When navigating fruit-filled streets, determine at a glance which turns to pass to evade ghosts and get where you’re going safely.”
在本地信息和街景的幫助下，人們從未像現在這樣容易找到要去的地方。但讓人們知道哪裏不能去的東西還未誕生。我們在此次更新中加入了代表虛擬的危險事物的圖像——吃豆人中的四色鬼怪。當你走在滿是水果的大街上時，請儘快決定向哪個方向前進才能躲開鬼怪併到達目的地。

To play, just head to Google Maps, search for any address and choose the view option that looks like, well, Pac-Man.
只要打開谷歌地圖，搜索任意地址並在視圖中選擇吃豆人選項，就可以開始遊戲啦。

Watch out for traffic circles. They're darn tricky.
小心環形路，它們可不好對付。