中國學生逆天發明 自行車洗衣機二合一

Students at the Dalian Nationalities University in China have designed a bike washing machine that will wash your clothes while you pedal. The invention is aptly called "Bike Washing Machine" or "BiWa," and it aims to "bring health and convenience to our life" by combining a stationary bike and a washing machine.
大連民族大學的學生們設計了一款自行車洗衣機，能讓人邊運動邊洗衣服。這個發明被叫做自行車洗衣機或者簡稱爲BiWa，其目的是通過將固定自行車和洗衣機的結合使我們的生活更加健康和便捷。

According to a description on Tuvie provided by the students who designed the bike, the way it works is quite simple: "When you ride this bike, the pedaling motion causes the drum of the washing machine to rotate; at the same time, superfluous electricity is generated which can be used to power the display screen or [be] stored for future use."
設計這款自行車洗衣機的學生在Tuvie網站的描述中，介紹了其並不複雜的工作原理：“當你在騎這款自行車的時候，踏板的運動使下方洗衣機的滾筒發生旋轉，同時產生的多餘電力還能給顯示屏供電，或者儲存起來以後備用。”

Considering the small size of the washing machine, it would undoubtedly take multiple spin cycles to complete your laundry. Much like the Drumi, a pint-sized washing machine that can fit almost anywhere, both inventions will probably not completely replace a laundry machine or a trip to the laundromat.
因爲這款洗衣機的尺寸相對較小，所以洗好所有衣服肯定要騎好幾下。這和之前那款外形像個小電飯煲的洗衣機Drumi一樣，兩款設計可能都無法完全取代洗衣機或者洗衣店。

The concept isn't new, as other designers have tried their hand at designing similar machines. However, none have made it successfully to market, so it will be interesting to see if the "BiWa" becomes successful. Until then, we'll continue to work around both our laundry spin cycle and our spin class schedule.
自行車洗衣機的概念並不是最近纔出現的，其他設計師已經嘗試利用手部提供動力的設計。但是，以往的設計中沒有一個成功打入市場的，所以BiWa能否成功也還是未知數。在BiWa進入市場之前，我們暫時還沒法實現洗衣、騎車兩不誤的。