女性希望男朋友擁有的東西

It's no new news that men are way More low maintenance than their female counterparts. Any side by side medicine cabinet comparison will tell you so. For some situations, it's just a fact that guys need less in order to get by — and that makes for a more sparse selection of toiletries. But also, sometimes the basics of home living are just lost on dudes. Going without things like a box spring or throw pillows, or having separate bathroom towels for drying your hands vs. your body just seems kind of excessive, right?
相同條件下的男性比女性保養自己的水平要低很多，這已不再是新聞。看看藥物櫥櫃的陳列就可明白這個道理。在某些情況下，男性的低要求的確使得他們可選擇的化妝品也少得可憐，而且有些家居必備在公子哥家更是難以找見。出門不帶礦泉水、抱枕或者以便擦乾手和身體的獨立浴巾看起來有點過分，不是嗎？

But I'm going to let you in on a little secret — adding to your supply of basic home necessities (even if you don't deem them as such) will make your woman want to spend more time at your place. Are you picking up what I'm putting down? In order to identify what those household items are, I asked a few women to tell me what they really wish their men had readily available in their home. Read on for a list of things you should keep at your place if you want your woman to stay over more often.
我告訴你一個小祕密——增加家中必要家居用品（即使在你看來並不必要）會讓女性願意花更多的時間待在你這裏。你明白我說的嗎？爲了確定這些日常條目是什麼，我詢問了幾個女性關於她們真正希望她們的男朋友家裏現有的東西是什麼。如果你希望女朋友在你的家中逗留更久，那麼你需要閱讀並把下列物品都放置在家裏。

Conditioner
護髮素

Most guys probably don't understand what conditioner even does, no less own a bottle of the stuff. But Jillian, 28 says that being able to shampoo and condition your hair when you're spending the night at your guy's place is more than necessary. Not only does skipping conditioner create an instant bad hair day, but trying to get a comb through long hair without it is a serious ordeal. "Before we lived together I could never wash my hair at his place," she says, "because he only had the 2 in 1 shampoo and conditioner." And that formula does not get the job done, fellas.
大多數男性可能不知道護髮素到底有什麼用，認爲只是普通的一瓶東西。但是28歲的吉莉安說，當你在你的男朋友家中過夜時，至關重要的是它可以洗髮並護髮。如果沒有護髮素，不僅會讓人一天的心情糟糕，而且也不方便梳理長頭髮。“在我們住在一起之前，我從來沒有在他家洗過頭，”她說，“因爲他用的是洗護二合一。”這樣的配方對我根本不起作用。

A Full-Length Mirror
全身鏡

Props to the men who can leave the house without consulting a real talk, we ladies need a full length mirror. Especially if we're spending the night at your place and then heading to work the next morning, and we packed clothes that could probably benefit from an iron (which you probably also don't own).
對男性來說可以不照鏡子就出門。但是說實話，女性需要一個全身鏡，尤其是在男友家過夜並需要在第二天早上繼續上班的時候。此外，我們的衣服可能用熨斗燙一下會更好（或許你也沒有熨斗）。

Tissues
面巾紙

Why would you pay for what's essentially toilet paper in a box when you have toilet paper readily available in your bathroom for anyone who's got the sniffles? Seems like a waste of money to the guys. But us women prefer to not wipe our noses with the same paper we wipe our butts with. Different strokes, you know? "There are NEVER any tissues in the house!" says Maggie, 27. "Tis' the season for colds and sniffles, so it would be nice."
當你在浴室裏有現成的衛生紙提供給所有需要擤鼻涕的人時，爲什麼還要花錢買本質上就是放在盒子裏的衛生紙一樣的紙巾呢？對男性來說看起來好像很浪費錢。但是女性往往不想用與擦屁股相同的紙來擦鼻子。不同的效果，明白嗎？“他的房子裏從來沒有面巾紙！”27歲的麥琪說，“已經到了感冒和流鼻涕的季節了，所以有面巾紙的話會感覺好些。”