漢堡王推出《怪奇物語》套餐，但這創意真的雷

Burger King is hoping to pull fans of the Netflix series "Stranger Things" into the Upside Down.

漢堡王希望能把Netflix《怪奇物語》的粉絲吸引到“顛倒漢堡”中。

The fast-food chain announced it will sell an Upside Down Whopper at select locations in the U.S.

這家快餐連鎖店宣佈，該店將在美國特定地區銷售顛倒皇堡。

The sandwich features the same ingredients as the standard Whopper, only it's served upside down inside a custom "Stranger Things" themed box.

這個漢堡的原料與標準皇堡相同，只是上下顛倒地放在《怪奇物語》主題餐盒裏。

The limited-edition packaging will be available at 11 Burger King restaurants (in honor of series character Eleven) in Miami, Houston, Boston, Atlanta, Philadelphia, Dallas, Chicago,San Francisco, Los Angeles, and New York, starting on June 21.

這款限量版包裝只會在十一家漢堡王門店供應（致敬劇集裏的角色“小11”）：在邁阿密、休斯頓、波士頓、亞特蘭大、費城、達拉斯、芝加哥、舊金山、洛杉磯以及紐約，銷售日期從6月21日開始。

The restaurants will also offer limited edition T-shirts, crowns, ketchup packets and pins inspired by the TV series, which kicks off its third season on July 4.

這些門店也會提供限量版《怪奇物語》聯名T恤、皇冠、番茄醬包以及別針。《怪奇物語》第三季在7月4日開播。

The chain is partnering with Coke on a contest involving the Burger King app where winners can earn special prizes from food to a Stranger Things VIP Experience.

這家連鎖店和可口可樂合作，用漢堡王APP舉辦一場比賽，勝利者能獲得特殊獎品：從食物到《怪奇物語》VIP體驗。

Burger King isn't the only food chain teaming up with Netflix to promote "Stranger Things 3."

漢堡王不是唯一一家與Netflix合作宣傳《怪奇物語3》的食品連鎖店。

Baskin Robbins is serving specially-themed menu items including an Upside Down Sundae and an ice cream flavor called Eleven’s Heaven, a waffle cone-flavored ice cream with chocolate-coated sugar cone pieces and a chocolate icing flavored ribbon.

芭斯羅賓冰淇淋也提供特別主題餐品，包括顛倒聖代以及一種叫做“小11天堂”的冰淇淋口味，這種冰淇淋用的是華夫餅的蛋筒，蛋筒上澆着巧克力，還有一個巧克力味的糖霜絲帶。

Meanwhile, Coca-Cola announced last month it was bringing back New Coke after 34 years as part of a tie-in with "Stranger Things."

同時，可口可樂上月宣佈將重新推出34年前的New Coke，作爲與《怪奇物語》聯動的環節。