《怪奇物語》第三季推遲開播！劇迷們還要等1年

Did you finish the latest season of Netflix's Stranger Things and are impatient to see what happens next?

看完Netflix最新一季的《怪奇物語》，你是不是迫不及待地想看看接下來會發生什麼?

You might have to wait a bit longer than expected: in a new interview with Variety,David Harbour says that the next season might not premiere on the streaming service until 2019.

你可能要等的時間比預期的要長一些：在《Variety》雜誌最新的一次採訪中，David Harbour說下一季可能要到2019年纔會在流媒體服務上首播。

Netflix has already ordered a third season for the show,but Ross and Matt Duffer are still working on the season's scripts, according to Harbour and he adds that they likely won’t begin filming until April.

據Harbour透露，Netflix已經爲這部劇預定了第三季，但Ross和Matt Duffer仍在製作這一季的劇本，他補充說，這部劇可能要到4月份纔會開始拍攝，

“Like any good thing,” he says, “[Ross and Matt] need time. And those guys work so hard. I mean, they just sit in their apartment and write for 12, 14 hours a day.”

“像任何好東西一樣，”他說，“(Ross和Matt)需要時間。這些人工作很努力。我的意思是，他們只是坐在自己的公寓裏，每天寫作12到14個小時。

The show was a surprise hit for Netflix when it debuted in 2016, but Netflix had already greenlit a writer's room for the second season, which meant that they had already hammered out the major beats of Season 2 before it was renewed. 

對於奈飛來說，這部於2016年首播的美劇是一個意料之外的熱播劇集，但Netflix早就已經讓編劇開始創作第二季，這意味着他們已經在續訂第二季之前就已經敲定了第二季的主要拍檔。

Stranger Things isn't the only major show to face a year-long delay: the final season of HBO's Game of Thrones is also expected to debut in 2019.

《怪奇物語》並不是唯一一個面臨長達一年的延遲的大型劇集：HBO的《權力的遊戲》的最後一季也預計將於2019年首播。

（翻譯：小半）