圖文閱讀:美國十個令人無語的地名
第十名：Smile， KY(微笑，美國肯塔基州)
旅行者：能告訴我這裏是哪兒麼？
路人甲：Smile
旅行者：(傻笑/猥瑣地笑……)能告訴我這裏是哪兒麼？
Traveler: Can you tell me the name of the place?
Passerby A: Smile
Travelers: (giggle / wretched smile ... ...) can you tell me the name of the place?
第九名：Okay， OK(好的，美國塔爾撒市西南部)
旅行者：能告訴我這裏是哪兒麼？
路人甲：Okay
(旅行者含情脈脈地看着路人甲，等待他的回覆。很長時間後……)
旅行者：能告訴我這裏是哪兒麼？
路人甲：Okay
(旅行者再次的等待……)(重複N次相同對話後，旅行者和路人甲一起抓狂)
Traveler: Can you tell me the name of the place?
Passerby A: Okay
(Traveler languishingly watched passerby A, waiting for his reply. ... After a very long time ...)
Traveler: Can you tell me the name of the place?
Passerby A: Okay
第八名：Uncertain， TX(不確定，美國德克薩斯州)
旅行者：能告訴我這裏是哪兒麼？
路人甲：Uncertain
旅行者：哇，原來你也迷路鳥……
Traveler: Can you tell me the name of the place?
Passerby A: Uncertain
Traveler: wow, you got lost as well ... ...
第七名：Goodnight， TX(晚安，美國德克薩斯州)
旅行者：能告訴我這裏是哪兒麼？
路人甲：Goodnight
旅行者：哈？現在是早上11點也……
Traveler: Can you tell me the name of the place?
Passeerby A: Goodnight
Traveler: Ha? It is only... ... 11:00 am
第六名：Stop，GA(停下，美國喬治亞州)
旅行者：能告訴我這裏是哪兒麼？
路人甲：Stop！
旅行者：呃……我不是已經停着麼……
Traveler: Can you tell me the name of the place?
Passerby A: Stop!
Traveler: uh ... ... I have already parked.
第五名：Nameless， TN(無名，美國田納西州)
旅行者：能告訴我這裏是哪兒麼？
路人甲：Nameless
旅行者：無名？原來素這樣啊，難怪我在地圖上找不到這個地方。
Traveler: Can you tell me the name of the place?
Passerby A: Nameless
Traveler: Unknown? No wonder I can not find this place on the map.
第四名：Panic， PA(驚慌，美國賓夕法尼亞州)
旅行者：能告訴我這裏是哪兒麼?
路人甲：驚慌
旅行者：囧，我知道我迷路了，現在已經很驚慌了。就告訴我這裏是哪兒好麼？
Traveler: Can you tell me the name of the place?
Passerby A: Panic
Traveler: Oh my, I know I am lost. I am rather alarmed by. Tell me where we are.
第三名：Halfway， Yorkshire (半路，英國約克郡)
旅行者：能告訴我這裏是哪兒麼？
路人甲：Halfway
旅行者：去哪兒的半路上？
路人甲：不是啦，你就在HalfWay。(No， you’re all the way to Halfway.)
旅行者：我暈鳥……
Travelers: Can you tell me the name of the place?
Passerby A: Halfway
Traveler: The half-way to where?
Passerby A: No, you're in HalfWay. (No, you're all the way to Halfway.)
Traveler: Oh my!
第二名：Yell，TN(大喊，美國田納西州)
旅行者：能告訴我這裏是哪兒麼？
路人甲：Yell
旅行者：(難道這個人耳背？使足吃奶的勁對着路人甲的耳朵)能告訴我這裏是哪兒麼？
(路人甲耳膜穿孔……)
Traveler: Can you tell me the name of the place?
Passerby A: Yell
Traveler: (Is this person behind the ears?) Can you tell me where I am?
第一名：Why，AZ(爲什麼，美國亞利桑那州)
旅行者：能告訴我這裏是哪兒麼？
路人甲：Why
旅行者：呃……因爲我迷路了。我在哪兒？
路人甲：Why
Traveler: Can you tell me where I am?
Passerby A: Why.
Traveler: uh ... ... because I am lost. Where am I?
Passerby A: Why.
