2018屠屠考研英語長難句 一日一句(75)

 75. It’s much better for the manager to offer a pay increase, beaming with pride over his or her good judgment in hiring you, than for you to get the same pay increase by having to ask for it.

【結構分析】 

 本句仍是比較結構。主幹爲It’s much better for the manager to…than for you to…注意兩個逗號之間的分詞結構beaming with pride over his or her good judgment in hiring you作前文It’s much better for the manager to offer a pay increase的目的狀語。

【詞彙】

 pay increase加薪

beam --- a beam of light一束光線 a beam of delight笑顏逐開 

【參考譯文】  上司爲你加薪——爲他或她錄用你的判斷而自豪高興——要比自己要求獲得同樣的加薪更好。