2018屠屠考研英語長難句 一日一句(72)

 72. Some jobs require specific qualifications but most top employers will take any degree discipline provided you’ve got a first or an upper second from a decent university.

【結構分析】 

 以but爲切入點，拆分本句爲兩個並列分句Some jobs require specific qualifications 和most top employers will take any degree discipline…句末部分的provided引導條件狀語從句provided you’ve got a first or an upper second from a decent university，在此處看成是同位語作用。

【詞彙】

 specific 具體的

qualification 資格

any degree 此處作用爲形容詞，某種程度的

provided 如果

decent 優秀的

【參考譯文】  有些工作需要特別的資格，但大多數的一流僱主會採取某種程度的原則，即你要在一個不錯的大學獲得一流或上流的成績。