當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 英語文化 > 伊萬卡“背叛”川普擬出席拜登就職典禮,和妯娌小KK撕X?

伊萬卡“背叛”川普擬出席拜登就職典禮,和妯娌小KK撕X?

推薦人: 來源: 閱讀: 2.21W 次
下週三1月20日,就是特朗普任期結束,拜登正式宣誓就職美國總統的日子啦,按照傳統,現任總統應當在就職典禮的當天早上邀請當選總統到白宮做客,之後一同前往國會,完成權力的交接。
 
比如,2016年的時候,剛剛當選美國總統的特朗普就和奧巴馬在白宮會晤。
 
伊萬卡“背叛”川普擬出席拜登就職典禮,和妯娌小KK撕X?

她要是能在政治上一展宏圖,我就能在奧運會上拿體操金牌!

伊萬卡“背叛”川普擬出席拜登就職典禮,和妯娌小KK撕X? 第2張

她不過是去現場偷聽,然後回家告訴他爹別人都是怎麼談論他的。醒醒吧!

除了和父親的關係出現“裂痕”外,伊萬卡和名模小KK(Karlie Kloss)在推特上也“撕”了起來——一場關於patriotic(愛國的)的辯論!
 

伊萬卡“背叛”川普擬出席拜登就職典禮,和妯娌小KK撕X? 第3張

 
先來說一下人物關係:一位是第一千金,一位是頂級超模,貌似八竿子打不着,實際上卻是妯娌。
伊萬卡“背叛”川普擬出席拜登就職典禮,和妯娌小KK撕X? 第4張

1月8日,小kk又發推特表明自己的立場:

伊萬卡“背叛”川普擬出席拜登就職典禮,和妯娌小KK撕X? 第5張

“對當選總統拜登和副總統哈里斯表示祝賀,有你們領導,讓我看到了希望。”

隨後,伊萬卡的朋友對媒體表示,她爲小KK的言論感到十分“驚訝和受傷”。

A friend of the family revealed: “The tweet was brought to Ivanka’s attention and she was mostly surprised because they’re so close and talk on a regular basis, but never really about politics.”
他們家的一位朋友透露:“這條推文引起了伊萬卡的注意,她感到非常驚訝,因爲她們非常親密,經常聊天,但從來沒有真正談論過政治。”

“But they are very close and they really enjoy each other’s company, so Ivanka is hurt.”

“但他們很親密,享受彼此的陪伴,所以這次伊萬卡很受傷。”

politics  /'pɒlɪtɪks/  n.政治

company /'kʌmp(ə)nɪ/ n/v陪伴

on a regular basis 定期地;經常地

伊萬卡“背叛”川普擬出席拜登就職典禮,和妯娌小KK撕X? 第6張

目前來看,伊萬卡是否真的會參加拜登的就職典禮,特朗普的2024總統競選啓動儀式是否會同期舉行,一切只能等待1月20日纔會揭曉,到底是新的起點,還是新的風暴……