拜登上任“三把火”，竟是“拆臺小能手”，川普：我還會回來的...大綱

北京時間凌晨2點，當地時間中午12點，美國當選總統喬·拜登與當選副總統卡馬拉·哈里斯正式宣誓就職。

喬·拜登正式成爲美國曆史上第46任總統。

這是152年以來首次，美國當選總統在現任總統不在場的情況下宣誓就職。

不愧是你，特朗普！

Trump had left Washington D.C. with a tub-thumping speech saying 'we will be back – in some form' and taken Air Force One to Mar-a-Lago, issuing a finalpardon with less than an hour of his presidency left, and telling his friends he will start his own 'Patriot Party.'

特朗普在離開華盛頓特區時發表了一篇慷慨激昂的演講，說“我們會以某種形式回來”，並乘着空軍一號去了馬阿拉歌莊園，在他總統任期還剩不到一個小時的時候，發佈了最後一項赦免令，並告訴他的朋友他將成立自己的“愛國者黨”。

外媒猜測川普會在2024年再次競選總統。不過，這些都是後話了。屬於特朗普的時代，目前已經按下了一個暫停鍵。

在川普曾經最愛的推特上，網友們開心得像過年。

好在就職典禮還是順利舉行了，雖然是一個mini版本。

受新冠疫情影響，參加典禮人員有限且要佩戴口罩，傳統的遊行環節及就職舞會都被取消，遊行改爲在線虛擬舉行，電視播出特別節目等。

拜登把這一天稱作“美國之日”，所有美國民衆要做的就是團結一致，而不是繼續分裂。

In his inaugural remarks, Biden declared: 'Unity is the path forward.

就職典禮結束後，拜登夫婦將按慣例從國會大廈前往白宮。

特朗普雖然拒絕了出席交接儀式，但還是尊重傳統，爲拜登留下了一張字條，放在了白宮橢圓形辦公室的桌子上。

'The president wrote a very generous letter,' Biden said. 'Because it was private, I won't talk about it until I talk to him. But it was generous.'

'As we indicated we will sign a number of the executive orders over the next several days to a week and I'm going to start today. 

“正如我們所說，我們在未來幾天到一週內將會簽署一系列行政令，而這一行動也將從今天開始。”

The crisis of Covid-19 along with the economic crisis, and the climate crisis, the executive actions that we are signing will help change the course of the crisis,' he said. 

他說，“隨着新冠疫情的大流行、經濟危機和氣候危機的爆發，我們簽署的這些行政令將有助於改變危機的進程。”