-
![度假島喊你去遠程工作]()
Alwayswantedtoliveabroad?Nowmaybeyourbestchance.一直想去國外生活？現在可能是你的最佳機會。Morecountriesareinvitingtravelerstotradetheirhomeofficesfortheopportunitytoliveandworkabroadduringthepandemic.疫......
-
![中歐班列繼續強勁增長]()
China-EUraillinksvital中歐班列繼續強勁增長China-Europerailfreightserviceshitarecordhighlastmonth,helpingmaintaintheglobalsupplychainamidtheCOVID-19pandemic,thecountry'stoprailwayoperatorsaidonWedn......
-
![霹靂舞成巴黎奧運項目大綱]()
DancinggetsOlympicstatus霹靂舞成巴黎奧運項目BreakdancingbecameanofficialOlympicsportonMonday.12月7日，霹靂舞成爲奧運會正式比賽項目。TheInternationalOlympicCommittee'spursuitofurbaneventstolureayoung......
-
![發熱患者需全部進行核酸檢測和血常規檢查大綱]()
InabidtostrengthenCOVID-19preventionandcontrolmeasures,China'sNationalHealthCommission(NHC)hasurgedeffortstosetupfeverclinicsineligibletownshipandcommunitymedicalinstitutions.爲加強新冠肺炎防控措......
-
![太極拳、送王船申遺成功]()
TaiChi,acenturies-oldmartialartandnowapopularformofexercise,wasinscribedontheUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization(UNESCO)RepresentativeListofIntangibleCulturalHeritageofHumanityo......
-
![2025年半數工作將由機器完成]()
Halfofallworktaskswillbehandledbymachinesby2025inashiftlikelytoworseninequality,aWorldEconomicForumreporthasforecast.世界經濟論壇的一份報告預測，到2025年，半數工作任務將由機器處理，這一轉變可能會加劇不平等......
-
![網貸加快接入徵信體系大綱]()
Oversightofonlinelending網貸加快接入徵信體系Chinawillacceleratetheprocessfortheinclusionofcreditinformationaboutonlinelendinginitscreditreferencesystemtoimprovetheinstitutionsofjointpunishmentfordisho......
-
![中國女性主導財務決策大綱]()
'She'topowerwealthmanagement中國女性主導財務決策MorewomenontheChinesemainlandaretakingcenterstageinmanagingwealthandmakinginvestmentdecisionsinafieldthathasbeentraditionallydominatedbymen,theh......
-
![TikTok與美企達成協議]()
DealmaysolveTikTok'sdilemmaTikTok與美企達成協議Video-sharingsocialnetworkingplatformTikTokonSaturdayvoicedhopethatanagreementreachedbyitsChineseparentcompany,ByteDance,withOracleandWalmartwill"res......
-
![美阿雷西博望遠鏡坍塌]()
AreciboObservatorycollapses美阿雷西博望遠鏡坍塌Theinstrumentplatformofthe305-metertelescopeatAreciboObservatoryinPuertoRicocollapsedovernight,accordingtotheNationalScienceFoundation.美國國家科學基金會......
-
![英國將實施三級封鎖限制措施]()
BorisJohnsonisdrawingupplanstoshutpubsandrestaurantsinthenorthofEnglandwithindaystocontainasurginginfectionrate.英國首相鮑里斯·約翰遜正在起草計劃，在幾天內關閉英格蘭北部的酒吧和餐館，以控制激增的新冠肺炎......
-
![關於可持續時尚最常見的9個誤解(下)大綱]()
MYTH:Brandsthatpromotesustainabilityaresustainable誤解五：打着可持續旗號的品牌就是可持續的TRUTH:"Sustainability"andothergreenwashingbuzzwordscanbemisusedtoattractconsumerseagertoreducetheirenvironmental......
-
![第七次人口普查將開啓大綱]()
Populationcensuswillbegin第七次人口普查將開啓China'sseventhnationalpopulationcensuswillbeginonNov1thisyearwithabout7millionstafftovisithomesforregistrationwork,anofficialsaidSunday.國家發展改革委......
-
![中國慕課數量及應用規模已居世界第一]()
ChinaiscommittedtofurtheropeningupitsMOOCresourcesandsharingitsqualityeducationresourceswithothercountriesandregions,EducationMinisterChenBaoshengsaidtheconference.Thecountrynowranksfirstgloballyinthe......
-
![疫情促使日本民衆和公司離開東京大綱]()
WhenthecoronavirusoutbreakcausedriceandinstantnoodlestodisappearfromsupermarketshelvesinTokyothisyear,KaoruOkada,36,decidedtoleavethecapitalbecausehewasworriedaboutfoodsecurity.今年新冠疫情的暴發促使......
-
![進博會"朋友圈"逆勢擴增大綱]()
Multinationalsflocktoexpo進博會“朋友圈”逆勢擴增ThehighlyanticipatedthirdChinaInternationalImportExpo(CIIE)willbeheldinthecoastalcityofShanghaifromNov5-10asscheduled.備受矚目的第三屆中國國際進口博覽......
-
![全球抗疫防火牆]()
CallingforbuildingaglobalfirewallagainstCOVID-19,PresidentXiJinpingurgedG20memberstobringthediseaseundercontrolathomeandhelpcountriesinneed,speedupactionandsupporttheWorldHealthOrganizationinmobilizin......
-
!["天問一號"第2次軌道修正]()
Marsprobemakescoursecorrection“天問一號”第2次軌道修正China'sTianwen1MarsprobecarriedoutitssecondmidcoursecorrectionmaneuveronSundaynight,accordingtotheChinaNationalSpaceAdministration.據國家航天......
-
!["離婚冷靜期"將落地大綱]()
UndertheCivilCode,whichcomesintoeffectonJan1,coupleswillhavea30-daycooling-offperiodafterhandingtheirdivorceapplicationtothecivilaffairsdepartment.Duringtheperiod,eitherpartycanwithdrawtheapplication.......
-
![阿黛爾和克里斯·布朗在倫敦的家中享受深夜聚會大綱]()
ONalistofpeopleyouwouldn'twantturningupatyourhouseinthesmallhours,badboyChrisBrownwouldbesome-wherenearthetop.在您不想在幾個小時內出現在您家的人的名單上，壞男孩克里斯·布朗（ChrisBrown）可能會排名靠前。......
-
![世貿組織裁決美國政府對中國徵收的關稅非法]()
TheUnitedStatesviolatedinternationalregulationswhenitimposedtariffsonChinesegoodsin2018,theWorldTradeOrganizationhasannounced.世界貿易組織宣佈，美國在2018年對中國商品徵稅的行爲違反了國際規則。Inareportr......
-
![2020年最令人難忘的文化事件]()
HarryandMeghanretiredasworkingroyals哈里王子和梅根王妃退出王室職務TheDukeandDuchessofSussexannouncedonInstagramthattheywouldbe"steppingback"asseniormembersoftheBritishroyalfamilyinJanuary.今年一月，薩塞......
-
![我國所有貧困縣全脫貧]()
Allpovertycountiesdelisted我國所有貧困縣全脫貧Chinahasremovedallremainingcountiesfromthecountry'spovertylist,asGuizhouprovinceannouncedonMondaythatitslastninepoverty-strickencountieshadofficiallye......
-
![萬聖節南瓜能吃嗎?]()
Whenpeoplevisittheirlocalfamily-ownedpumpkinpatcharoundHalloween,theyaren'tusuallylookingfordinner.Themajorityofthenearly2billionpoundsofpumpkinscultivatedintheUSeachyeararecarvedupinsteadofeaten,......
-
![自然學家送給喬治王子一顆史前鯊魚的牙齒]()
MaltawantsbackaprehistoricsharktooththatwasgivenasapresenttoBritain'sPrinceGeorgebynaturalistDavidAttenborough,sayingthefossilshouldbeputondisplayintheislandwhereitwasdiscovered.在被自然學家大衛·......
