太奇葩! 一公司規定女員工須每天排隊吻老闆

A company that sells home brewery machinery in Tongzhou District, Beijing requires its female staff members to kiss their boss each morning, claiming it enhances the corporate culture and unites its staff.

北京市通州區一家售賣家用釀酒機器的公司規定，女員工每天早上都要和老闆接吻。該公司聲稱這是爲了加強企業文化、團結公司員工。

Over half the company's staff members are women.

這家公司超過一半的員工是女性。

They are required to line up between 9:00 and 9:30 each morning to kiss their boss.

公司要求她們每天早上9點到9點半之間，排隊和老闆接吻。

Despite reluctance to accept the ceremony, almost all female staff members eventually succumbed to the need to satisfy the boss' demand and therefore remain in the company.

儘管不情不願，但是最終幾乎所有的女員工都屈服了，滿足了老闆的需求她們才能夠繼續留在公司。

Only two members of staff refused and subsequently resigned.

只有兩名員工堅決拒絕了這一要求，並隨後辭職。

As for the rationale behind the ceremony, the boss explained that he travels abroad often and has witnessed the practice at a company in the United States.

至於這種荒唐行爲背後的理由，該公司老闆解釋稱，他經常出國旅遊，並且曾經親眼目睹一家美國公司也這樣做。

He claims it generated great cohesion within the company whereby the boss and his female staff could bond together "like fish and water."

據他聲稱，這種行爲在公司內部產生了巨大的凝聚力，老闆和女員工們就像“魚和水”一樣連接在一起。