網絡作家富豪榜名單公佈 唐家三少連續5年登榜首

Online writer Tangjiasanshao, or Zhang Wei, took the crown again on the latest income ranking list of Chinese online writers.

網絡作家唐家三少（真名張威）在最新發布的中國網絡作家收入榜上拔得頭籌。

Receiving 122 million yuan ($18 million) in royalties, the writer comes in at first place for the fifth time.

憑藉1.22億元（合1800萬美元）的版稅收入，這位作家連續第五次登上該榜單的榜首。

Born in 1981, Zhang once worked for a small IT company after graduating from Hebei University. He got fired by the slumping company in 2003.

張威出生於1981年，畢業於河北大學，曾經在一家小型IT公司工作。後來他在2003年被這家不景氣的公司解僱。

In 2004, Zhang started writing his first online novel, Guang Zhi Zi, or Son of Light. In 2012, the young writer was crowned on the royalties ranking list for the first time.

2004年，張威創作了自己的第一部網絡小說《光之子》。2012年，這位年輕的作家首次登上版稅排行榜的榜首。

Many web writers, such as Tiancantudou (Li Hu) and Wochixihongshi（Zhu Hongzhi）also rose to fame because of their work and enviable royalties.

許多網絡作家，比如天蠶土豆（真名李虎）和我吃西紅柿(真名朱洪志）等也憑藉其作品和令人豔羨的版稅收入一舉成名。

A series of popular TV series, animations and games have been adapted from their writings, including Nirvana in Fire and The Journey of Flower.

許多人氣頗旺的電視劇、動畫以及遊戲等也是改編自網絡小說，比如《琅琊榜》和《花千骨》等。

However, not every online writer is as lucky as them. Most online writers work 10 hours a day according to a report from Yangtze Evening. And they must always be working hard to create intriguing stories.

然而，並不是每個網絡作家都像他們一樣幸運。據《揚子晚報》報道，大多數網絡作家每天都要工作十個小時以上，並且爲了能夠寫出扣人心絃的故事，他們必須非常努力地寫作。