韓國法院就蘋果vs三星訟案做出裁決

A South Korean court has ruled that U.S. technology giant Apple and its South Korean rival Samsung Electronics have infringed each other's patents for mobile devices.

The Seoul court said Friday that Apple infringed on two Samsung wireless patents, while Samsung violated one of Apple's design patents. It awarded small damages to each side and imposed a limited ban on the sale of each company's products in South Korea.

Notably, the court said that Samsung, now the world's largest mobile phone maker, did not copy the design of Apple's popular iPhone.

The case is part of a multibillion dollar global legal battle between the two technology powerhouses, and sets the stage for a major verdict expected to soon be delivered in a U.S. court.一家韓國法院做出裁決，判定美國技術巨頭蘋果公司與其韓國競爭對手三星公司相互侵犯了對方的移動電話設計專利權。

首爾法院星期五說，蘋果侵犯了三星的兩項無線專利權，而三星侵犯了蘋果的一項設計專利權。法院判定這兩家公司彼此做出小額賠償，並對兩家公司在韓國銷售本公司產品做出輕微限制。

值得注意的是，這家法院判定三星沒有抄襲蘋果的iPhone設計。三星是世界上最大的手機制造商。

蘋果和三星在全球範圍內進行着一場涉及鉅額金錢的法律較量，上述訟案是其組成部分，預計一家美國法院不久將做出一項重大裁決。