深圳力爭十年內建成我國南方重要高教中心

Shenzhen in south China's Guangdong Province intends to reinvent itself as a center of higher education within the next 10 years.

位於中國南方的廣東省深圳市，有意在未來10年將自己重塑爲高等教育中心。

According to a document by Shenzhen government, the number of colleges and universities will be increased to 20 by 2025, and students to 250,000 of whom 200,000 will be full-time.

根據深圳市政府的一份文件顯示，該市高校的數量將在2025年前增至20所，學生總人數將增至25萬，而其中全日制在校生則增至20萬。

The city's regular and vocational higher education systems will be expanded, in the hope that some of these institutions will be included in the national top 50 list, the document said.

該文件指出，深圳市的普通和職業高等教育體系將擴大，並希望一些院校能夠進入全國50強的名單當中。

Shenzhen will focus on practical subjects such as medicine, science and engineering.

深圳市將聚焦在如醫學、科學和工程學等實用學科當中。

Shenzhen is home to many high-tech and Internet companies, and has attracted millions of young graduates to work and settle in the city.

深圳市有很多高科技和互聯網公司，並已吸引了數百萬年輕畢業生在此工作定居。

It has one of the youngest demographics among all Chinese cities.

目前，它已經成爲了所有中國城市中，人口最年輕的城市之一。