熒幕上那些高貴奢華的"偷心女賊"們(9)
24. Dora Marquez
24. 朵拉馬科斯Title: Explorer
頭銜：探險家Show: Dora the Explorer
電視劇：《愛冒險的朵拉》
Played by: Fatima Ptacek (voice)
扮演者：法蒂瑪普塔切克（配音）Even if you don't watch children's television, you know who Dora the Explorer is. Full name Dora Marquez, the heroine of the wildly popular show is a bilingual 7-year-old who charts her way across rugged terrain with the help of her trusty talking backpack and singing map. She's the ultimate entrepreneur, scrapping her way through adventure after adventure and always overcoming the obstacles blocking her path. Dora's spunky (nonsexualized) image is ubiquitous, and she's been hailed as one of woefully few positive female role models for young girls.
就算你從來不看兒童劇，你也肯定知道愛冒險的朵拉。在這部廣受好評的電視劇中，主人公朵拉馬科斯是位只有7歲、會講兩種語言的小女孩。在會說話的揹包和會唱歌的地圖的幫助下，朵拉深入各種崎嶇險境去一探究竟。她可以說是典型的企業家，一路上不停地冒險，還要克服前進道路上所面臨的一切障礙。朵拉充滿朝氣的（中性）形象可謂放之四海而皆準。對於年輕女孩來說，她還被稱讚爲是爲數不多的、積極的女性榜樣。
25. The Behind-the-Scenes Hero
25. 幕後英雄Title: see below
頭銜：如下Show: see below
電視劇：如下Played by: see below
扮演者：如下These ladies aren't at the top yet, but they're still rockstars. Their bosses couldn't succeed without them -- and we're sure these women will get big promotions over the next few seasons.
這些女性尚未擁有權勢，但她們卻是未來之星。老闆們的成功都離不開她們的貢獻。我們相信，這些女性將會在未來的劇集中得到提升，並被委以重任。Our top three picks for the next generation of TV power Veep's Chief of Staff Amy Brookheimer (Anna Chlumsky), Justified's Deputy U.S. Marshal Rachel Brooks (Erica Tazel), and Homeland's CIA analyst Fara Sherazi (Nazanin Boniadi). Brooks is pictured above.
我們選擇了三位女性作爲下一代電視劇中的權勢女性。她們分別是《副總統》中的幕僚長艾米布魯克海默（安娜喬姆斯基飾）、《火線警探》中的美國副警長蕾切爾布魯克斯（艾麗卡塔澤爾飾）以及《國土安全》中的中情局分析師法拉施拉齊（納贊寧波尼婭蒂）。上圖爲布魯克斯劇照。
