上映第一週 電影《長城》統治中國票房

"The Great Wall," an epic action-adventure by Zhang Yimou, ruled the Chinese box office in the last week, China Film News reported Tuesday.

據《中國電影報》本週二報道，由張藝謀執導的史詩動作冒險電影《長城》在過去一週統治了中國票房。

The movie, featuring Matt Damon, Pedro Pascal, Willem Dafoe along with other Chinese stars, has earned 470 million yuan (67.6 million ars) since its release on Dec. 16.

自12月16日上映以來，這部由馬特·達蒙、佩德羅·帕斯卡、威廉·達福與其他幾位中國演員聯合主演的電影，已經獲得了4億7000萬元（摺合6760萬美元）的票房。

Mel Gibson's war film "Hacksaw Ridge" landed in second place with revenue of 123 million yuan.

梅爾·吉布森的戰爭電影《血戰鋼鋸嶺》憑藉1億2300萬元的成績位居第二位。

"The Wasted Times," a domestic suspense movie, placed third in the week, taking in 66 million yuan since its release on Dec. 16.

而國產懸疑電影《羅曼蒂克消亡史》在12月16日上映後的票房收入爲6600萬元，排名第三。

Japanese animation "Your Name" ranked fourth during the week, earning 50 million yuan.

日本動畫電影《你的名字》在過去一週排名第四位，票房收入爲5000萬元。

Rounding out the top five was domestic comedy "Immaturity of Twenty-Eight," which took 45 million yuan.

另外一部擠入前五名的電影是國產喜劇《28歲未成年》，其票房爲4500萬元。