民航局發外航"熔斷指令"

Overseas flight suspended

民航局發外航“熔斷指令”

China's aviation regulator ordered on Monday a one-week suspension of a US-Bangla Airlines flight from Dhaka, Bangladesh to Guangzhou, in an effort to prevent imported COVID-19 cases, the first "circuit-breaker" directive toward an overseas carrier.

民航局7月6日要求孟加拉優速航空公司從孟加拉國首都達卡飛往廣州省省會城市廣州航線的航班暫停運行1周，以防止輸入性新冠肺炎病例，這是民航局向外國航空公司發佈的首個“熔斷指令”。

A total of five passengers on the June 28 flight from Bangladesh's capital to the provincial capital of Guangdong tested positive for the novel coronavirus, meeting the conditions for a "circuit breaker" suspension of the flight route, the Civil Aviation Administration of China said in a statement.

民航局在聲明中表示，6月28日從達卡飛往廣東的航班上，共有5名旅客新冠病毒檢測呈陽性，觸發該航線航班的熔斷條件。

On June 14, the administration issued its first "circuit-breaker" directive and demanded a four-week suspension of a China Southern Airlines flight, also from Dhaka to Guangzhou, as 17 passengers tested positive for the novel coronavirus.

6月14日，民航局開出首個“熔斷指令”，要求南方航空公司從達卡飛往廣州的航線航班暫停運行4周，當時該航班上有17名旅客新冠病毒檢測呈陽性。