不穿的舊衣服太多怎麼辦?分享7個處理小妙招大綱

There are several ways to recycle old clothes and many reasons you might want to. Closet overflowing? Piles of stuff that no longer fit? Things you simply don’t like any more? If the answer is yes to any or all of these questions, you need to know some ways to recycle old clothes. We’re not talking about upcycling so you can wear them but about the best way to make the most of clothing that still has wear left in it that can be put to good use. There is great benefit to the environment when we recycle old clothes and there’s the philanthropic aspect too – helping others. Let’s take a look at some great ways to recycle old clothes.

有許多種方法回收那些舊衣服，也有很多你想要回收舊衣服的理由。衣服塞滿了衣櫥？不合身的衣服都疊成好幾堆了？有一些衣服你再也不想要穿了？如果對以上其中一個或全部問題的回答是肯定的話，那你就需要知道一些回收衣服的方法了。我們不是說要“升級循環”，這樣你就可以再穿它們了，而是說要以最好的方式做到最大的利用，投入到更好的用途中去。我們回收舊衣服，對環境也是一大貢獻，此外也會是一種仁愛的表現—幫助他人。讓我們看一看回收舊衣服的好方法。

1. Give to friends

1. 送給朋友

An easy way to recycle old clothes that you consider past their wear date, but are still in good condition, is to pass them on to friends. For them, they could be exciting ‘new additions’ for their wardrobe, especially if the clothing suits their style of dressing. They will appreciate your gesture and the fact that you will be saving them money. Don’t forget that item you found lurking at the back of your closet may well be considered on trend again now.

如果你認爲舊衣服過了穿着時段，但它們仍保養得很好，那麼重複利用舊衣服的一個簡單方法就是把它們送給你的朋友。對朋友來說，這“額外的贈予”會讓他們興奮起來，尤其是當衣服符合他們的穿衣風格。他們會感激你的舉動，同時也謝謝你讓他們省了一筆錢。別忘了隱藏在你衣櫃裏的那些物品，它們可能會再度盛行。

2. Give to good causes

2. 捐贈給慈善事業

Recycle clothes by donating them to your local thrift shops or charity organizations. These places aren’t a dumping ground for rubbish – the clothing should still be of use, but also remember that even if an item is stained, torn or lightly damaged, it can be given a new lease of life at a textile recovery facility.

還有一種做法是把它們捐贈給當地的舊貨店或慈善機構。這些地方不是垃圾處理廠——你應該保證捐贈的衣服依舊還能穿着，但也請記住，即使有件衣服弄髒了、撕破了或有一點點的磨損，經紡織品返修設備一修補，就能成爲一件新的。

3. Give to clothes recycling centers

3. 送到服裝回收處理中心

Textile recycling recovery facilities sort out items of clothing according to their condition, fabric, type and also refurbish handbags, belts, shoes and hats. They separate the recycled clothing into useful items for distribution to countries worldwide. Some are used again in innovative ways – even tennis balls are made out of recycled clothing.

根據衣服的質地、面料和類型，紡織品循環利用處理中心會將衣服進行分類，此外他們還可以分類翻新過的手袋、腰帶、鞋子和帽子。他們從可回收的衣服中分揀出有用的物品，並將這些物品分配到世界各國。有些會經過創新後再度投入使用——連網球都是由回收的衣服制成的。

4. Reuse around the house

4. 家居用品再利用

One of the simplest and cost-saving ways to recycle clothes is to use articles of soft clothing as polishing cloths, dusters, car and window cleaning materials, drying-up towels and for many other and varied purposes. Recycling is a great way to help the planet’s environment problems.

一個最簡單又節約成本的方法是把那些軟的布料用作擦拭布、抹布、用在汽車和窗戶上的清潔布、擦乾布以及許多其它各種不同的用途。回收是解決地球環境問題的一個重要方法。

5. Get crafty

5. 巧手製作

Soft cuddly toys like rag dolls and soft teddy bears can be produced out of recycled clothing. Children outgrow their clothes quickly but so many items are in perfect condition that is ideal for further usage. Old clothes can be reused for the bodies of toys or for the stuffing. If you’re feeling crafty, cut material from old clothing into equal strips and reuse them by weaving into shapes to make purses, or even turn them into shopping bags. Bibs, feeders, patchwork quilts and even wall hangings are other methods of recycling old clothes.

柔軟又可愛的玩具，像布娃娃和柔軟的泰迪熊，就可以用回收的服裝來製作。孩子們的衣服很快就不能穿了，但是衣服上有很多地方卻仍保持完好，它們是可以進一步循環利用的理想之選。舊衣服可以重複使用作爲玩具的身體部位或是填充物。如果你有奇思妙想，從舊衣服上剪下同等大小的條形布條，再把它們縫成各種形狀，進而做成錢包，甚至是購物袋。圍嘴、奶瓶、小塊布縫綴的被罩，甚至是牆壁上的簾布，這些都是重複利用舊衣服的方法。

6. Sell them

6. 出售

Selling your unwanted items to shops that specialize in selling fashionable recycled clothes can earn you some extra money. They sell on a consignment basis and take a reasonable commission on sale. You might also find something that you want there, so it becomes a worthwhile exchange and a benefit for your wardrobe.

有一些商店專門出售回收的時尚服裝。你把不需要的東西賣給這些商店可以賺取一些外快。他們採用代銷方式，收取合理的銷售佣金。也許你在那裏也能找到你想要的東西，所以在那裏你可以交換到一些有價值的東西，對你的衣櫃來說也是一大福音。

7. Swap them

7. 互相交換

One of the most fun ways of recycling unwanted clothes is to get the girls together for a swap meet. Get your BFFs to sort out their unwanted stuff and all gather in one place for a mega swap session. Get in some wine and nibbles and make it a fun girls night in.

最有趣的其中一種方法是把女孩們聚在一起來個交換聯誼會。讓你的死黨們將她們不想要的東西分類好，然後聚在一個地方來次盛大的交換會。帶些酒和小點心，辦一個女孩歡樂夜！

If you want easy ways to help save the planet, just recycle old clothes. It is so simple and practical. It takes little effort but has big benefits. What do you do with your old clothes?

如果你想尋求一些拯救地球的簡單方法，就回收舊衣服吧。它是如此簡單又實用。花的力氣少，帶來的好處卻很多。現在你打算怎麼處理你的舊衣服呢？