歌贊人生的英語詩歌欣賞

下面本站小編爲大家帶來有關讚美人生英語詩歌三首，歡迎大家閱讀!

讚美人生英語詩歌：人生禮頌

Tell me not in mournful numbers,

請別用哀傷的詩句對我講;

Life is but an empty dream!

人生呵，無非是虛夢一場!

For the soul is dead that slumbers

因爲沉睡的靈魂如死一般，

And things are not what they seem.

事物的表裏並不如一。

Life is real! Life is earnest!

人生是實在的!人生是熱烈的!

And the grave is not its goal;

人生的目標決不是墳墓;

Dust thou art , to dust returnest,

你是塵土，應歸於塵土。

Was not spoken of the soul.

此話指的並不是我們的精神。

Not enjoyment , and not sorrow,

我們的歸宿並不是快樂，

Is our destined and our way;

也不是悲傷，

But to act,

實幹

That much to-morrow.

纔是我們的道路，

Find us farther than to-day.

每天不斷前進，蒸蒸蒸日上。

Art is long , and time is fleeting.

光陰易逝，而藝海無涯，

And our hearts , though stout and brave.

我們的心哪——雖然勇敢堅強，

Still , like muffled drums , are beating

卻像被布矇住的銅鼓，

Funeral marches to the grave。

常把殯葬的哀樂擂響。

In the world’s broad field of battle,

在這人生的宿營地，

In the bivouac of Life,

在這遼闊的世界戰場，

Be not like dumb,driven cattle!

別做無言的牲畜任人驅趕，

Be a hero in the strife!

做一名英雄漢立馬橫槍!

Trust no ’er pleasant!

別相信未來，哪怕未來多麼歡樂!

Let the dead Past bury its dead!

讓死去的往昔將死亡一切埋葬!

Act,act in the living Present!

上帝在上，我們胸懷勇氣，

Let us,then,be up and doing,

讓我們起來幹吧，

With a heart for any fate;

下定決心，不管遭遇怎樣;

Still achieving,still pursuing

不斷勝利，不斷追求，

Learn to labour and to wait.

要學會苦幹和耐心等待。

　讚美人生英語詩歌：成功的人生

人們經常是不講道理的、沒有邏輯的和以自我爲中心的

不管怎樣，你要原諒他們

People are often unreasonable, illogical and self-centered;

Forgive them anyway.

即使你是友善的，人們可能還是會說你自私和動機不良

不管怎樣，你還是要友善

If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;

Be kind anyway.

當你功成名就，你會有一些虛假的朋友

和一些真實的敵人

不管怎樣，你還是要取得成功

If you are successful, you will win some false friends

And some true enemies;

Succeed anyway.

即使你是誠實的和率直的，人們可能還是會欺騙你

不管怎樣，你還是要誠實和率直

If you are honest and frank, people may cheat you;

Be honest and frank anyway.

你多年來營造的東西

有人在一夜之間把它摧毀

不管怎樣，你還是要去營造

What you spend years building,

Someone could destroy overnight;

Build anyway.

如果你找到了平靜和幸福，他們可能會嫉妒你

不管怎樣，你還是要快樂

If you find serenity and happiness, they may be jealous;

Be happy anyway.

你今天做的善事，人們往往明天就會忘記

不管怎樣，你還是要做善事

The good you do today, people will often forget tomorrow;

Be good anyway.

即使把你最好的東西給了這個世界

也許這些東西永遠都不夠

不管怎樣，把你最好的東西給這個世界

Give the world the best you have,

And it may never be enough;

Give the world the best you have anyway.

你看，說到底，它是你和上帝之間的事

而決不是你和他人之間的事

You see, in the final analysis, it is between you and God;

It is never between you and them anyway.

　讚美人生英語詩歌：人生四季

Four Seasons fill the measure of the year;

There are four seasons in the mind of man:

He has his lusty Spring, when fancy clear

Takes in all beauty with an easy span:

He has his Summer, when luxuriously

Spring's honied cud of youthful thought he loves

To ruminate, and by such dreaming high

Is nearest unto heaven: quiet coves

His soul has in its Autumn, when his wings

He furleth close; contented so to look

On mists in idleness--to let fair things

Pass by unheeded as a threshold brook.

He has his Winter too of pale misfeature,

Or else he would forego his mortal nature.

四季輪迴構成了一年，

人的心靈也有四季更替：

他有生機勃勃的春天，

在幻想中把所有美景一覽無餘;

在那奢華繁盛的夏天，

他愛把春天採集的花蜜細細品嚐，

沉浸在甜美的青春思緒中，

他高高飛揚的夢想幾乎升上天堂;

秋天他的心靈棲息在寧靜的港灣，

他收攏了疲倦的羽翼，

悠閒而滿足地透過霧氣遙望，

任美好的事物像門前的小溪不經意地流逝。

他終將走進冬天的蒼涼晚境，

不然他就失去了凡人的本性。