新東方中級口譯筆記:閱讀(1)
2013-01-161、Words(1)GeneralServicelist雅思基礎詞彙2282(2)Keywordse.g.prevailing=popular(cosmo)(polis)國際大都市(3)Phrases(4)NewsWords熟詞僻義=supporthalt=stophit=bacomepopular(5)LoanWordspassive(閱讀)paroactive(......
新東方中級口譯筆記:閱讀(4)
2013-01-16POINTSC&C:1、大衆與作者觀點2、時間強對比3、地點強對比past/newanecdote奇聞軼事(1)e.g.(2)不=e.g.STYLESExtracts摘錄:1、Qs2、C&C難:1、Details題2、沒有TS/NotTrueWORDS醫藥類:mold黴菌ulcer潰瘍venomou......
年9月中級口譯聽力真題完整版(含音頻)
2012-02-03SpotdictationNext,let'stalkaboutearthquakesonourplanet.Somecountrieshavelargenumbersofearthquakes.Japanisoneofthem.Othersdonothavemany.Forexample,therearefewearthquakesinBritain.Thereisoftenagreatnoi......
春季口譯考試筆試查分時間
2012-12-092010年4月6日14:00起查詢“英語高級口譯”、“英語中級口譯”、“日語中級口譯”筆試成績。1、上海電信用戶撥打:16886839或969082233。2、上海移動用戶:發送KS至10628585短信查詢。3、外地用戶撥打:021-96567050。4、網......
年3月中口閱讀第四篇 驚現03年原題原文
2012-10-192011年3月中級口譯閱讀第四篇Thestrangefactisthatthelasthundredyearshaveseennotonlythedehumanizingofmanualwork,withtheintroductionofmass-productionmethodsandscientificmanagement,andaconsequentreductioni......
年9月中級口譯閱讀原文(第四篇)
2012-10-17OnlyafewhundredpeopleliveinYvoire,butthesmallvillageonthesouthernshoresofLakeGenevahasalottooffer.ItevenenjoysthereputationofbeingoneoftheprettiestplacesinallofFrance-thankstoitsmedievalbuildings,theu......
年3月中級口譯聽力真題Talks and Conversations含解析
2012-02-02TalksandConversations1Questions11to14arebasedonthefollowingconversation.W:Jack,whereisthememorandum?M:Whichmemorandum?W:Theonefromtheexecutivevicepresident'soffice.M:Ididn'tseeit.Whendiditcomein?W:Y......
中級口譯沒有通過考生感言
2012-12-09六月份的時候,爲了提高自己的英語水平,我報名參加了爲期三個月的中級口譯的培訓,每個週六全天的課,除了一次因病缺席外,一直都是沒遲到沒早退,再加上其間做了幾套前幾年的真題,感覺不是很難,所以對自己過“中口”還是有信心的......
中級口譯之英譯漢模擬題02
2012-12-08Passage6Thedifferencebetweenabrainandacomputercanbeexpressedinasingleword,thatis,complexity.Thelargemammalianbrainisthemostcomplicatedthing,foritssize,knowntous.Thehumanbrainweights3ponds,butinthat3po......
漢譯英口譯必備15篇(3)
2012-06-27泰山的每個季節都有獨特的魅力。春天,綠茵茵的山坡上,爭奇鬥妍的花朵到處可見。夏天泰山的雷暴雨堪稱奇觀。秋天,楓樹葉漫山遍野,蔚藍色的河水川流不息。冬天,雪蓋羣峯鬆披霜,景觀素雅悲壯,別有一番情趣。喜逢豔陽日,極目遠眺......
新東方中級口譯筆記:閱讀(3)
2013-01-16WORDS1、經濟類:recession=sluggish經濟不穩定beinshape經濟處於狀態appreciation升值depreciation貶值layoff,downsize,streamline下崗,裁員bankruptcy倒閉loan(一般)貸款downpayment預付款,首期付款mortgage房貸withhol......
中級口譯考試評分標準詳解
2012-12-08聽力部分:1.聽力SpotDictation20個空,每個1.5分,只有名、動、形、副詞直接扣分,扣分比重視該次考試的標準及該單詞在詞組中的重要程度而定,比如,avitalelement如果vital沒寫,扣0.5分,element同理,如果a不寫,不直接扣,教師在卷面做......
年3月中級口譯筆試試卷分析(聽力篇)
2013-01-172004年3月中級口譯筆試試卷分析(聽力篇)2004年3月中級口譯筆試試卷分析(聽力篇)鄭峻華從整體上看04年3月試卷的聽力部分,應該說出的比較“中規中矩”,沒有什麼出乎意料之處。爲幫助昂立廣大中譯學子順利過關,我在這裏將......
漢譯英口譯必備15篇(1)
2012-10-16近代中國經歷了一段積貧積弱、任人宰割的歷史。落後就要捱打,這是中國人民從屢遭外來侵略的悲慘經歷中得出的刻骨銘心的教訓。一個國家只有首先自強,才能在世界上自立一百多年來,中國人民爲實現中華民族偉大復興的目標進......
漢譯英口譯必備15篇(7)
2012-06-26上海的字面意思是指海上之埠,簡稱滬,別稱申。上海面積爲6340平方公里,佔全國總面積的0.06%,屬沖積平原,地勢平坦,平均海拔高度爲4米,最高點大金山海拔103.4,常住居民達1700萬。這是世界上最大的海港城市之一,也是中國最大的工......
年9月16日中級口譯聽力評析(新東方版)
2013-01-172007年9月16日中級口譯聽力評析(新東方版)剛剛結束的9.16中級口譯考試聽力部分在難度上並未突破往年,話題分佈也中規中矩。下面,我們就每一小題分別對此次考試進行一下點評。SpotDictation"DistanceLearning(遠程學習)"......
漢譯英口譯必備15篇(5)
2012-06-2720國集團會議機制,涵蓋了世界最主要的發達國家、發展中國家和轉軌國家,成員國人口占世界總人口的2/3,國內生產總值佔世界國內生產總值的90%以上,對外貿易額佔世界貿易額的80%,是一個具有廣泛代表性的重要國際經濟論壇。The......
年3月中級口譯英譯漢答案
2012-10-17英譯漢原文:WhenIwasyoung,therewasanamazingpublicationcalledTheWholeEarthCatalog,whichwasoneofthebiblesofmygeneration.ItwascreatedbyafellownamedStewartBrandnotfarfromhereinMenloPark,andhebroughtittolife......
年9月中級口譯聽力真題Talks and Conversations 含解析
2012-02-03TalksandConversations1Questions11~14arebasedonthefollowingconversation.M:I’mgoingtoBostonnextweekandI’dliketomakesomereservations.Canyoufixthatforme?W:Sure.Whatdatesareyoutravelingon?M:Ur&......
中級口譯之英譯漢模擬題01
2012-12-08Passage1IthinkChinesebusinesspeopletendtohavebusinessnegotiationsinaratherindirectmanner,asopposedtothemoredirectstyleofAmericanbusinesspeople,whoaresaidtoworkwiththe“get-down-to-business-first”ment......
年9月中級口譯聽力部分(passage translation)答案+評析
2012-10-18Passage1MostpeopleinBritainlikedrinkingtea.Britonsdrinkaquarterofalltheteagrownintheworldeachyear.Theyaretheworld’sgreatestteadrinkers.Manyofthemdrinkitonatleast8differentoccasionsduringtheday.Theydr......
漢譯英口譯必備15篇(10)
2012-06-26上海博物館新館建築總面積38000平方米,由地下兩層、地上5層構成,建築高度29.5米。這座壯觀的新館將方體基座和巨型圓頂及4個拱形出挑結合起來,象徵着傳統文化與時代精神的完美融合。從高處俯瞰,上海博物館的玻璃圓頂猶如一......
9.17中級口譯資格證書考試試卷評析
2013-02-219.17中級口譯資格證書考試試卷評析金秋九月,一年兩度的中高級口譯考試如期舉行。今年的中級口譯試題總體走平和路線,難度較去年沒有提升。筆者隨機採訪了幾個剛下考場的考生,大家的普遍感覺是:總體還可以,翻譯不難,最難的部......
中高口二階段口試備考要點彙總
2012-12-08到底我們在準備口試的時候要注意些什麼呢?首先來看一下口試的流程:口試分爲口語和口譯兩部分。口語部分是就一個topic做演講;中口要求三分鐘演講,高口要求五分鐘演講,實際情況是考官也許只聽兩三分鐘,覺得語音語調、邏輯表......
1997年3月上海市中級口譯筆試真題
2013-01-171997年3月上海市中級口譯筆試真題音頻及PDF版(含答案)SECTION1:LISTENINGTEST(40minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachofth......