口譯熱點：超強颱風海燕相關詞彙

超強颱風海燕於2013年11月8日凌晨4點40分在菲律賓中部薩馬省登陸，爲全球有記錄以來的最強登陸臺。關於颱風有很多獨特的英文單詞，當下有很多的新聞類文章常常出現這些詞彙。口譯熱點詞彙學起來！

1. Typhoon Haiyan/Yolanda 颱風“海燕”

2. Malila 馬尼拉（菲律賓首都）

3. Leyte 萊特島

4. Samar 薩馬島

5. Tacloban 塔克洛班市

6. Cebu 宿霧島

7. Oriental Mindoro 東民都洛（省）

8. Mindoro 民都洛島

9. Bohol 保和（省）

10. Gulf of Tonkin 北部灣/東京灣

11. Ha Long Bay 下龍灣（越南）

12. make landfall 登陸；着陸

13. scavenge for 搜尋；尋找

14. be confirmed dead 確認死亡

15. storm-battered 風暴重創的

16. storm-ravaged 風暴肆虐的

17. power outage 斷電；停電

18. blackout 斷電；停電；燈火管制

19. displace 使……離開家園；轉移

20. edlam 混亂

21. water-borne disease 水源性疾病

22. storm surge 風暴潮（位），颶風潮

23. Benigno Aquino 比尼格諾·阿基諾（菲律賓總統）

24. Jejomar Binay 傑約馬爾·比奈（菲律賓副總統）

25. Gwendolyn Pang 關德琳·龐（菲律賓紅十字會祕書長）

26. Valerie Amos 瓦萊麗·阿莫斯（聯合國負責人道主義事務的副祕書長、緊急救援協調員）

27. the Philippine Red Cross 菲律賓紅十字會

28. World Food Programme 世界糧食計劃署

29. U.S. Agency for International Development (USAID) 美國國際開發署

30. U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) 聯合國人道主義事務協調辦公室）

31. Central Emergency Aid Fund 聯合國中央緊急應對基金

32. U.S. aircraft carrier USS George Washington 美國“喬治·華盛頓”號航空母艦