當前位置

首頁 > 語言學習 > 俄語學習 > 留學熱門季,學會這些詞彙過海關不用怕~

留學熱門季,學會這些詞彙過海關不用怕~

推薦人: 來源: 閱讀: 1.48W 次

不少出國留學的小夥伴要面對的第一關就是過海關,掌握這些詞彙和句子再也不用怕了~

留學熱門季,學會這些詞彙過海關不用怕~

必備詞彙:

Многократная виза / Однократная виза   多次簽證/一次簽證

Продлить визу 延長簽證

Въездная виза 入境簽證

Заграничный паспорт 出國護照

Номер паспорта 護照號碼

Предъявить паспорт 出示護照

Таможенная пошлина 關稅

Облагаться пошлиной 交關稅

Таможенная декларация 海關申報單

Беспошлинные предметы 免稅品

Запрещённые предметы 違禁品

Ручная кладь / ручный багаж 手提行李

Превысить срок действия 已過有效期

Карантинный пункт 防疫站

Свободный порт 自由港

Заполнять декларация 填寫申報單

Пройти таможенный контроль 進行海關檢查

Свободный от налогов 免稅

Магазин беспошлинной торговли 免稅店

Миграционная служба 移民局

Зелёная дорожка 綠色通道

Иностранная валюта 外匯

 

必備句子:

-- Какая цель вашей поездки в России?

-- Учёба. Я по приглашению университета.

“您爲什麼來俄羅斯呢?”

“來學習。我有大學的邀請函。”

 

Вы должны пройти таможенный контроль и предъявить вещи для досмотра.

你應該通過海關檢查和出示要檢查的物品。

 

В таможенном зале идёт осмотр багажа.

海關大廳正在進行行李檢查。

 

-- Есть ли у вас предметы, запрещенные к вывозу?

-- Нет, в чемодане только личные вещи.

“您有帶違禁品嗎?”

“沒有,行李箱裏都是私人物品。”

 

Эти товары не облагаются пошлиной. / Эти товары не подлежат обложению таможенными пошлинами.

這些物品不需要交海關稅。

 

Заполните таможенную декларацию, пожалуйста.

請填寫海關申報單。

 

Откройте, пожалуйста, ваш чемодан. Таможенный досмотр.

海關檢查,請打開您的行李箱。

 

Скажите, пожалуйста, где можно сдать багаж?

請問在哪可以託運行李?

 

У вас всё в порядке, проходите.

一切正常,請通過。

 

Прошу вписать имеющуюся у вас сумму в иностранной валюте.

請登記一下您所帶的外幣。

 

Извините, растения ввозить через границу в Россию запрещается.

對不起,禁止帶植物過境俄羅斯。