年中高級口譯備考聖經(12):年口譯高頻時務經濟詞彙彙編(2)
2013-06-192007年中高級口譯備考聖經(12):2007年口譯高頻時務經濟詞彙彙編(2)第二類——巴以關係熱門詞彙assassination暗殺bodybomb人體炸彈bodyguard保鏢CampDavid戴維營cease-fire停火,停火協議charitablefunds慈善基金checke......
秋季高口聽力SD聽力題權威講評
2013-01-172011.9.18高口聽力SD聽寫題權威講評今年的聽寫題目難度和以往基本相同。話題不難,是關於姓氏和人羣居住分佈的文章。課堂上我們在第2課中的一個專題就是關於姓名聽力,對各種主要姓名讀法、世界名人、國家、組織的名字做......
年3月高級口譯漢譯英答案 (含解析)
2012-06-28【原文】之所以把論壇取名爲藍廳論壇,是因爲藍色讓人聯想到大海和天空,既包容萬象又蘊含熱情與活力,契合了和諧共存、開放共贏的理念。它寓意着我們將以海納百川的包容精神,汲取各界智慧,深化對話交流;以縱論天下的開闊視野......
年3月高口聽力上半場第二部分原文
2013-02-222011年3月上海高級口譯考試聽力原文(Section1-ListeningComprehension)PartB:ListeningComprehensionDirections:Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversations.Aftereachone,youwillbeaskedsomequest......
高級口譯閱讀長難句分析之倒裝結構
2013-02-23英語句子通常有兩種語序,一種是自然語序,一種則是倒裝語序。從形式上看,倒裝有兩種:全部倒裝和部分倒裝。謂語動詞全部位於主語之前的叫做全部倒裝;只將謂語動詞的一部分放在主語之前的叫做部分例句:Infrontofmestoodtheess......
高級口譯學習筆記:Interpreting Proverbs諺語口譯(2)
2013-06-19高級口譯學習筆記:InterpretingProverbs諺語口譯(2)高級口譯筆記——諺語口譯(InterpretingProverbs)②二、形似意合的諺語1.Anewbroomsweepsclean.新官上任三把火。2.AllroadsleadtoRome./Allriversrunintothesea.殊......
年中高級口譯備考聖經(9):中高級口譯筆試十大PK句型(上)
2013-06-192007年中高級口譯備考聖經(9):中高級口譯筆試十大PK句型(上)中高級口譯考試真題例句esbthechoiceof……or……要麼……,要麼……★(選擇類經典句)Ourcruelandunrelentingenemyleavesusthechoiceofbraveresistanceorthem......
年9月高級口譯閱讀第四篇原文
2012-12-10ToTweetorNottoTweetTheeconomymaybetroubled,butoneareaisthriving:socialmedia.TheybeginwithFacebookandextendthroughadizzyingarrayofcompaniesthatbarelyexistedfiveyearsago:Twitter,LinkedIn,Groupon,Yammer,......
年9月高口漢譯英原文、答案和解析
2013-03-26高口漢譯英答案及解析我們應該牢記國際金融危機的深刻教訓,正本清源,對症下藥,本着簡單易行、便於問責的原則推進國際金融監管改革,建立有利於實體經濟發展的國際金融體系。要強調國際監管核心原則和標準的一致性,同時要充......
年中高級口譯備考聖經(4):口譯筆試中數字的處理和訓練(四)
2013-06-182007年中高級口譯備考聖經(4):口譯筆試中數字的處理和訓練(四)icultyLevelIII:Saab,theSwedishautomotivecompany,increaseditsprofitsby10.9%inthefirstquarterofthisyeardespiteoffallof5%ingroupturnover.Profitsa......
年9月高級口譯翻譯答案解析
2012-12-10PassageTranslation:第一篇段落翻譯內容選自郵衛報(Mail&Guardian)2010年10月13日名爲“LegalDrugWreakingHavoc”的文章。這也提醒廣大考生,在平時的練習中,西方主流媒體上的外文文章仍然是值得關注的重要資源。()篇章......
年9月高級口譯閱讀第二篇原文
2012-12-10TheSuperBowljustaggravatesouraddictiontohyperboleAmericanshavebecomeaddictedtosuperlatives.Weseemtoneedourregular"hyperbolefixes"asiftovalidateourownexistence.Thisnationalsyndromebecomesmostegregiousd......
高級口譯學習筆記:The Information Age信息時代
2017-04-24高級口譯學習筆記:TheInformationAge信息時代高級口譯筆記——信息時代(TheInformationAge)第一部分詞彙新興產業emergingindustry朝陽產業sunriseindustry網絡產業Internetindustry虛擬現實virtualreality虛擬商店virt......
年春季上海中高級口譯口試今日可報名
2012-10-21一、參加在上海考點英語高、中級口譯口試的報名事項:(一)報名範圍:准考證前四位號碼爲1203、1109、1103、1009的英語高級口譯、英語中級口譯筆試合格者。(二)報名日期:2012年4月12日至4月17日(含雙休日)(三)報名時間:8:30-11:00;13:00......
年中高級口譯備考聖經(13):最後一週十大閱讀攻略(上)
2013-06-192007年中高級口譯備考聖經(13):最後一週十大閱讀攻略(上)離考試只有一週時間了,在這個關鍵時刻,對於閱讀部分的複習,除了針對歷年真題的練習模擬之外,更重要的是把握中級口譯和高級口譯閱讀的出題思路,捕捉其重點難點、規......
年9月17日高級口譯筆試聽力權威點評[中]
2013-07-112006年9月17日高級口譯筆試聽力權威點評[中]SeoulSouthKoreawillindictthechairmanoftheHyundaiMotorGrouptodayoveracash-for-favorscandal,aspokesmanfortheSupremeProsecutor’sOfficesaidyesterday.Analystsareco......
高級口譯英譯漢必備15篇(4)
2012-10-20Vancouverispredominantlyaservicecenter.Sincethe1960s,employmentinfinance,insurance,andreal-estate-relatedactivitieshastripled,thatinaccommodationandfoodserviceshasquadrupled,thatinhealthandwelfareserv......
年3月高級口譯閱讀真題:下半場閱讀第一篇來源
2012-06-29原文標題:Citywatchdogblamesbonuscultureforcorruptingbankservices來源選自:TheCitywatchdoghasorderedbankstoputanendtotheirbonusculture,inareportthatblamesstaffincentivesforcorruptingtheservicestheyprovide......
年3月高口閱讀上半場第四篇原文(新東方版)
2013-02-22閱讀第四篇原文出自基督科學箴言報(TheChristianScienceMonitor),查看原文>>InJuly,TheWashingtonPostpublisheditsmassive“TopSecretAmerica”series,painstakinglydetailingthegrowthoftheUSintelligencecommunityaft......
年秋季高級口譯筆試聽力原文出處:傳統醫學
2013-01-17TraditionalMedicine傳統醫學Keyfacts•InsomeAsianandAfricancountries,80%ofthepopulationdependontraditionalmedicineforprimaryhealthcare.•Herbalmedicinesarethemostlucrativeformoftraditionalmed......
年秋季高口Section2閱讀理解第1篇原文
2013-07-102007年秋季高口Section2閱讀理解第1篇原文]以下內容來自網友回顧,僅供參考。高口第一篇閱讀理解的原文選自Timesonline,是一篇題爲BigBrothersurveillancemeansnooneissafe,expertswarn的文章,原文如下:Advancesinsurveil......
春季中高口網上報名注意事項
2013-02-232011年春季中高口考試報名已經開始:(一)參加上海、蘇州、無錫、常州、揚州、煙臺、南昌、徐州考點筆試的考生2010年12月19日至26日(每天12:00-24:00)在上海外語口譯證書考試網網上報名(二)參加南京、青島、深圳、武漢、南通考......
年9月高口閱讀上半場第二篇
2013-03-25NotsolongagoIfoundmyselfincharacteristicallypugnaciousdiscussionwithaseniorhumanrightsfigure.Theissuewasprivacy.Herviewwasthattherewasaninnateandlargelyunchanginghumanneedforprivacy.Myviewwasthatpriva......
年9月中口英譯漢原文、答案、解析
2013-03-25TheeconomicsystemoftheUnitedStatesisprincipallyoneofprivateownership.Inthissystem,consumers,producersandgovernmentmakeeconomicdecisionsonadailybasis,mainlythroughthepricesystem.Thedynamicinteractionof......
高翻學院教授談改卷:翻譯謬誤令人無語
2013-02-22書法現在大家都改用電腦了,似乎不用練習書法了。但在電腦完全取代手寫之前,書法仍可能在你的人生中起到重要作用。這周閱卷,發現大多數考生的書法還停留在小學一年級的水平。但由於考試沒有卷面要求,我們只能強壓怒火,把卷......