詞彙精選：robe的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

長袍，禮服

例句：

Pope John Paul II knelt in his white robes before the simple altar.

教皇約翰·保羅二世身着白色長袍在簡樸的聖壇前面跪下來。

例句：

Did you get your cap and robe for the graduation ceremony?

你領了參加畢業典禮的禮帽和禮服了嗎？

例句：

Many Arabs wear long flowing robes.

許多阿拉伯人身穿鬆垂的長袍。

浴袍，睡袍

例句：

Ryle put on a robe and went down to the kitchen.

賴爾穿上睡袍，下樓去了廚房。

例句：

Why are you wearing jeans under you robe?

你幹嘛在浴袍下面穿牛仔褲？

v.

（使）穿長袍 [I,T]

例句：

In the early morning, he robed and drove abroad.

他一早就穿好衣服開車出門了。

例句：

The professors were robed in gowns.

教授們穿着長袍。

二、詞義辨析：

clothes,clothing,coat,dress,garment,robe,gown,uniform,costume,suit

這些名詞均有“衣服、服裝”之意。clothes普通用詞，多指包括上衣、內衣或褲子等具體的一件件衣服。clothing常用詞，集合名詞，是衣服的總稱。coat指上衣、外衣、大衣、外套及女式上裝。dress多指正式場合或爲某些特定用途而穿的服裝，也指童裝或女性穿的連衣裙。garment語氣莊重，正式用詞，複數形式可與clothes換用，指身上全部穿着。單數形式指單件衣服，尤指長袍、外套等外面的衣服。robe指長袍，也指浴衣、晨衣。gown指女人穿的長服，尤指教士、法官、教授等的禮服或婦女的睡衣等，也指長袍。uniform指某團體或組織統一做的制服，如軍服、校服等。costume指流行某一地區或某一時代的服裝，也指演員的戲裝。suit指一套服裝，一般有幾件配成一套的套裝。

三、相關短語：

judge's robe

法官服

四、參考例句：

Elle porte une robe du soir.

她穿着晚禮裙。

A white robe is an emblem of purity.

白袍是純潔的象徵。

She was simply dressed in a plain white robe .

她只穿了一件樸素的白色長袍。

Why are you wearing jeans under you robe?

你幹嘛在浴袍下面穿牛仔褲？

Ryle put on a robe and went down to the kitchen.

賴爾穿上睡袍，下樓去了廚房。

Now, in these last months of her pregnancy, the soft coral robe fit her perfectly.

如今，在她懷孕的最後幾個月，那件質料柔軟的珊瑚色睡袍，她穿得合身極了。

Did you get your cap and robe for the graduation ceremony?

你領了參加畢業典禮的禮帽和禮服了嗎？

Guerlain's scents proved to be popular, with Le Petite Robe Noire coming in third.

事實證明法國嬌蘭的香水非常受歡迎，排行第三的是小黑裙香水。

The sun has his simple robe of light. The clouds are decked with gorgeousness.

太陽唯有一件簡單的光的長袍，雲彩卻藉以將自己裝扮得華麗絢爛。

He had put on the ochre robe of a monk and was in an exalted state of mind, always indrawn.

他已經穿上了赭色的僧袍，頭腦處於一種興奮狀態，總是吸收性的。