詞彙精選：nevertheless的用法和辨析

一、詳細釋義：

adv.

雖然如此；然而，不過；依然

例句：

We can't act on your advice. Nevertheless, thank you for giving it.

我們不能照你的建議去辦。不過承蒙您提出來，十分感謝。

例句：

He was angry, nevertheless he listened patiently.

他生氣了，但他還是耐心地聽我說。

二、詞義辨析：

but,however,still,yet,nevertheless,while,whereas

這些連詞或副詞均含“但是，可是，然而，而”之意。but口語常用詞，語氣較強，泛指與前述情況相反。however錶轉折關係，語氣稍弱於but，連接性也弱一些，因而常作插入語。still語氣強，多用於肯定句或疑問句。指儘管作出讓步，採取措施或表示反對，但情況仍然如故，無所改變。 yet常用於否定句，語氣比still稍強。指不管作出多大努力或讓步，仍達不到預期的結果。nevertheless指儘管作出完全讓步，也不會發生任何影響。while表對比，一般可與whereas換用，但程度弱一些。whereas表對比，一般可與while互換。

三、參考例句：

But it is nevertheless disturbing.

但這仍令人煩惱。

Nevertheless, the organizing task has not waited.

然而，組織方面的任務不能拖延。

Nevertheless, biometric systems aren't widely used.

然而，生物統計系統現在還沒有廣泛使用。

He was angry, nevertheless he listened patiently.

他生氣了，但他還是耐心地聽我說。

The conversations had nevertheless been candid and searching.

不過，這幾次會談一直是坦率而透徹的。

He nevertheless completed the film with breathtaking speed.

但他還是以驚人的速度拍完了這部電影。

The experiment failed. It was, nevertheless, worth making.

試驗沒有成功，儘管如此，還是值得做的。

The news may be unexpected, nevertheless it is true.

這消息可能是出乎意料的，然而是真實的。

The news may be unexpected; nevertheless, it's true.

這消息也許是出乎預料，不過它是真的。

There was no news. Nevertheless, he went on hoping.

一點消息也沒有,然而他仍舊期盼着。