詞彙精選：supervise的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

監督；管理；指導 [I,T]

例句：

The old professor supervise the postgraduate student.

這位老教授指導研究生。

例句：

We must supervise and speed up the fulfilment of assigned tasks.

已經佈置了的工作，應當認真督促檢查。

二、詞義辨析：

control,direct,govern,manage,rule,supervise,administer

這些動詞均有“管理、支配”之意。control含義廣泛的常用詞，指對人或物施以約束或控制的力量。direct側重行使領導或指導權。govern側重指運用任何控制的權力來統治或管理一個國家、一個社會或一個部門，暗含能力和知識的運用。manage強調對具體事務機構進行管理，有時含受權管理或處理之意。rule強調用絕對或獨裁的權力來管理或統治。supervise側重指運用本身的或被授予的權力來管理、檢查工作，含監督意味。administer指官方的或正式的對事務的管理。

三、參考例句：

Hector can supervise people.

赫克託會管理人。

The old professor supervise the postgraduate student.

這位老教授指導研究生。

A team was sent to supervise the elections in Nicaragua.

一隊人馬被派去監督尼加拉瓜的選舉。

The school staff is expected to supervise school meals.

學校的教職員應監督學校的膳食。

She is assigned to supervise the project management team.

她被委派去監督項目管理團隊。

We must supervise and speed up the fulfilment of assigned tasks.

已經佈置了的工作，應當認真督促檢查。

The hiring manager will likely supervise you if you get the job.

如果你拿到了這份工作，招聘經理很可能就是管理你的人。

How are you viewed by your boss, peers and those you supervise

你的老闆、同事和你的下屬怎麼看你？

Most of us know how to do our own work properly, but it is quite another story to supervise others.

我們大多數人都知道如何幹好自己的工作，但要指導別人又是一回事了。

He took care to supervise the printing of his two narrative poems, Venus and Adonis and The Rape of Lucrece, because these were prestige projects for influential patrons.

他確實用心監管了《維納斯與阿都尼》和《魯克瑞絲遭強暴記》這兩部敘事詩的印刷工作，但那是因爲它們是爲權貴資助人而準備的浩大作品。